Za kilka dni planowane jest otwarcie konkurencyjnej restauracji Arcobaleno. Aby wyróżnić się na tle konkurencji, właściciel wprowadza innowacje w postaci Shishy oraz szklanej ściany, przez którą goście z Sali mogą obserwować pracę w kuchni. Szef jest zbulwersowany. Aby odwieść właściciela od pomysłu szklanej ściany, wyczynia bulwersujące rzeczy na oczach gości. Szklana ściana szybko znika. Również pomysł z Shishą okazuje się mieć nie najlepsze konsekwencje. Z przewróconej fajki wypadają węgle, restauracja płonie. Wiki zazdrosna o Maksa wprowadza zakaz związków w pracy, jednak konflikt tylko zwiększa napięcie miedzy nią a Maksem. Lądują razem w łóżku.