W odciętej od świata wiosce w Laponii młody Mikołaj traci w wypadku całą rodzinę. Mieszkańcy wioski postanawiają wspólnie zaopiekować się osieroconym chłopcem. Każda rodzina będzie sprawowała pieczę nad nim przez okres jednego roku. W każde kolejne Boże Narodzenie Mikołaj będzie przenosił się do następnego domu. Żeby okazać wdzięczność, chłopiec postanawia obdarowywać dzieci swoich gospodarzy własnoręcznie wykonanymi zabawkami. Z biegiem czasu prezenty pojawiają się na progach większości domostw, bo prawie wszyscy gościli Mikołaja. Kiedy pewnego razu w wiosce zaczyna brakować jedzenia, mieszkańcy są zmuszeni wysłać Mikołaja na naukę zawodu stolarza do pustelnika o imieniu Lisakki (Kari Väänänen). Pod czujnym okiem srogiego nauczyciela Mikołaj szybko się uczy. Coraz sprawniej wykonuje zabawki i są one coraz piękniejsze. Jednak Lisaki, który nie lubi dzieci, zakazuje Mikołajowi wykonywania prezentów. Świąteczna tradycja wzajemnego obdarowywania się jest zagrożona.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Juha Wuolijoki
Jouni Mutanen
(asystent)
Yrjö Nieminen
(asystent)
Sami Vatto
(asystent) (studio)
Janusz Dołkowski
(polski dubbing)
Filip Kuncewicz
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Marko Leino
(również) (historia)
Aku Louhimies
(historia)
Juha Wuolijoki
(historia)
Joanna Klimkiewicz
(polskie dialogi)
7,0
Producenci Ocena
Juha Wuolijoki
producent
Xiaojuan Zhou
producent wykonawczy
Penny Luedtke
współproducent wykonawczy
Michael Badalucco
współproducent wykonawczy
Aleksi Hyvärinen
kierownik produkcji
Roland Schmidt
współproducent
Aktorzy Ocena
Hannu-Pekka Björkman
Mikołaj
5,0
Otto Gustavsson
Mikołaj (lat 13)
Jonas Rinne
Mikołaj (lat 7)
Kari Väänänen
Iisakki
Minna Haapkylä
Kristiina
Mikko Leppilampi
Hannus
Mikko Kouki
Eemeli
Oskari Heimonen
Eemeli (lat 11)
Roi Ron
Eemeli (lat 5)
Laura Birn
Aada
Nella Siilasmaa
Aada (lat 9)
Antti Tuisku
Mikko
Alpo Sipilä
Mikko (lat 9)
Matti Ristinen
Einari
Eeva Soivio
Aleksandra
Mauri Heikkilä
Gideon
Pirjo Leppänen
Hilla
Saara Pakkasvirta
Meeri
Ville Virtanen
Henrik
Matti Rasilainen
Hermanni
Nora Syrjä
Elsa
Mikko Rokka
Heino
Lisa Sjöholm
Laura
Jerzy Stuhr
Dorosły Mikołaj (polski dubbing)
8,6
Maciej Stuhr
13-letni Mikołaj (polski dubbing)
6,9
Artur Pontek
Emil (polski dubbing)
7,0
Anna Tadeusiak-Kuncewicz
(polski dubbing)
Katarzyna Makuch
(polski dubbing)
6,0
Magdalena Danilewicz
(polski dubbing)
Piotr Bąk
Iisakki (polski dubbing)
6,0
Jan Dołkowski
(polski dubbing)
Agata Szcześniak
(polski dubbing)
Stanisław Szcześniak
(polski dubbing)
Włodzimierz Matuszak
Gideon (polski dubbing)
Anna Dereszowska
Dorosła Aada (polski dubbing)
6,6
Karolina Nolbrzak
(polski dubbing)
Maksymilian Rogacki
Mikko (polski dubbing)
6,0
Ewa Lorska
(polski dubbing)
Wojciech Żołądkowicz
Einari (polski dubbing)
6,0
Maja Amelia Kuncewicz
(polski dubbing)
Hubert Chłopicki
Hannus (polski dubbing)
Tomasz Knapik
Lektor tyłówki (głos)
7,9
Zdjęcia Ocena
Mika Orasmaa
5,0
Riku Roimu
(główna pomoc techniczna)
Tommi Tikanoja
(główna pomoc techniczna)
Sami Toro
(pomoc techniczna) (asystent)
Pekka Pohjanheimo
(pomoc techniczna) (stażysta)
Piitu Venhola
(pomoc techniczna) (stażysta)
Lasse Torvela
(pomoc techniczna) (stażysta)
Kompozytorzy Ocena
Leri Leskinen
Kostiumy Ocena
Anu Pirilä
Nina Huovinen
(asystent)
Elisa Lemmetty
(nadzorca kostiumów)
Helena Heikkilä
(nadzorca garderoby)
Jenni Salminen
(nadzorca garderoby)
Suvi Särkelä
(stażysta)
Heidi Oinas
(stażysta)
Saija Lehti
(stażysta)
Tanja Niiranen
(stażysta)
Isabella Echkart
(stażysta)
Marjo Haapasalo
(nadzorca kostiumów) (Turku)
Luisa Dovalo
(nadzorca kostiumów) (Turku)
Helena Opas
(nadzorca kostiumów) (Turku)
Montaż Ocena
Harri Ylönen
Liinu Grönlund
(asystent)
Petteri Linnus
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka Ocena
Jarkko Kiiski
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Riikka Virtanen
projektant makijażu
Salla Yli-Luopa
charakteryzator
Tiina Winter
perukarz
Essi Orava
charakteryzator (asystent)
Nora Pippingsköld
charakteryzator (asystent)
Scenografia Ocena
Okku Rahikainen
scenograf
Markus Friskberg
scenograf
Päivi Kettunen
scenograf
Tiina Paavilainen
scenograf
Tytti Tiri
rekwizytor
Joonas Eränen
scenograf (asystent)
Heidi Tyni
rekwizytor (asystent)
Vilja Katramo
rekwizytor (asystent)
Sanna Levo
rekwizytor (asystent)
Janne Körkkö
scenograf (stażysta)
Ville Kiljunen
konstruktor dekoracji
Matti Tuomaala
konstruktor dekoracji
Heikki Härkönen
konstruktor dekoracji
Esa Paajanen
konstruktor dekoracji
Janne Ylitalo
konstruktor dekoracji (Levi)
Antti Rauhala
konstruktor dekoracji (Levi)
Kari Kärkkäinen
rzeźbiarz (Levi)
Kaisa Kutilainen
rekwizytor (asystent)
Tiina Valonen
rekwizytor (stażysta)
Sanna Tirri
rekwizytor (stażysta)
Suvi Tikanmäki
rekwizytor (stażysta)
Timo Ilola
projektant graficzny
Jarkko Nääs
scenopis obrazkowy
Jenni Saaristo
scenopis obrazkowy
Dźwięk Ocena
Joonas Jyrälä
projektant dźwięku
Paul Jyrälä
projektant dźwięku
Joonas Jyrälä
dźwięk
Paul Jyrälä
dźwięk
Panu Riikonen
mikrofoniarz
Vesa Meriläinen
mikrofoniarz
Miia Jyrälä
dźwięk (asystent)
Tuuli Savela
dźwięk (stażysta)
Tiina Juntunen
dźwięk (stażysta)
Olli Pärnänen
mikser
Miikka Huttunen
mikser muzyki
Tommi Vainikainen
mikser muzyki
Efekty specjalne Ocena
Konsta Mannerheimo
koordynator efektów specjalnych
Raine Toikkanen
technik
Jari Rinne
technik
Pozostała Ekipa Ocena
Pia Pesonen
dobór obsady
Tutsa Huuhka
dobór obsady
Petri Österlund
menedżer obiektów zdjęciowych (Laponia)
Hessu Tönkyrä
menedżer obiektów zdjęciowych (Laponia)
Toni Panula
menedżer obiektów zdjęciowych (Południowa Finlandia)
Pasi Ikonen
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Laponia)
Jorma Iso-Heiko
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Laponia)
Jäppi Savolainen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
Lotta Lanamäki
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
Heikki Härkönen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
Mika Ailasmäki
prowadzący ostrość
Jan Granström
prowadzący ostrość
Nea Salminen
operator kamery (asystent)
Penni Vasama
operator kamery (asystent)
Teemu Koivisto
operator kamery (asystent)
Jani Pinomaa
oświetlenie
Sami Ylikoski
mistrz oświetlenia
Eero Kuusisto
oświetlenie
Mika Lehikoinen
oświetlenie
Lassi Sainio
oświetlenie
Taisto Liikamaa
treser zwierząt
Heli Kaukonen
treser zwierząt
Reijo Kuhakoski
treser zwierząt
Hannu Poikela
treser zwierząt
Ari Kiiskinen
treser zwierząt
Niiles-Jouni Aikio
treser zwierząt
Reijo Jääskeläinen
treser zwierząt
Juge Heikkilä
prowadzący ostrość (Turku)
Risto Honkasalmi
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta) (Turku)
Miikka Mäkipaakkanen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta) (Turku)
Joel Wasiljeff
księgowy
Christina Lilja
księgowy
Tuomo Hintikka
nadzorca efektów wizualnych
Panu Kujala
efekty wizualne
Carlos Santos
efekty wizualne
Petteri Linnus
efekty wizualne
Matti Kaihola
efekty wizualne
Juuso Selin
efekty wizualne
Sami Haartemo
efekty wizualne
Tuomo Hintikka
efekty wizualne
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

  • Opisy
  • Recenzje
  • Słowa kluczowe

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…