Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Juha Wuolijoki | ||
Jouni Mutanen
(asystent)
|
||
Yrjö Nieminen
(asystent)
|
||
Sami Vatto
(asystent) (studio)
|
||
Janusz Dołkowski
(polski dubbing)
|
||
Filip Kuncewicz
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Marko Leino
(również) (historia)
|
||
Aku Louhimies
(historia)
|
||
Juha Wuolijoki
(historia)
|
||
Joanna Klimkiewicz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Juha Wuolijoki
producent
|
||
Xiaojuan Zhou
producent wykonawczy
|
||
Penny Luedtke
współproducent wykonawczy
|
||
Michael Badalucco
współproducent wykonawczy
|
||
Aleksi Hyvärinen
kierownik produkcji
|
||
Roland Schmidt
współproducent
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Hannu-Pekka Björkman
Mikołaj
|
5,0
|
|
Otto Gustavsson
Mikołaj (lat 13)
|
||
Jonas Rinne
Mikołaj (lat 7)
|
||
Kari Väänänen
Iisakki
|
||
Minna Haapkylä
Kristiina
|
||
Mikko Leppilampi
Hannus
|
||
Mikko Kouki
Eemeli
|
||
Oskari Heimonen
Eemeli (lat 11)
|
||
Roi Ron
Eemeli (lat 5)
|
||
Laura Birn
Aada
|
||
Nella Siilasmaa
Aada (lat 9)
|
||
Antti Tuisku
Mikko
|
||
Alpo Sipilä
Mikko (lat 9)
|
||
Matti Ristinen
Einari
|
||
Eeva Soivio
Aleksandra
|
||
Mauri Heikkilä
Gideon
|
||
Pirjo Leppänen
Hilla
|
||
Saara Pakkasvirta
Meeri
|
||
Ville Virtanen
Henrik
|
||
Matti Rasilainen
Hermanni
|
||
Nora Syrjä
Elsa
|
||
Mikko Rokka
Heino
|
||
Lisa Sjöholm
Laura
|
||
Jerzy Stuhr
Dorosły Mikołaj (polski dubbing)
|
8,6
|
|
Maciej Stuhr
13-letni Mikołaj (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Artur Pontek
Emil (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Anna Tadeusiak-Kuncewicz
(polski dubbing)
|
||
Katarzyna Makuch
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Magdalena Danilewicz
(polski dubbing)
|
||
Piotr Bąk
Iisakki (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jan Dołkowski
(polski dubbing)
|
||
Agata Szcześniak
(polski dubbing)
|
||
Stanisław Szcześniak
(polski dubbing)
|
||
Włodzimierz Matuszak
Gideon (polski dubbing)
|
||
Anna Dereszowska
Dorosła Aada (polski dubbing)
|
6,6
|
|
Karolina Nolbrzak
(polski dubbing)
|
||
Maksymilian Rogacki
Mikko (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Ewa Lorska
(polski dubbing)
|
||
Wojciech Żołądkowicz
Einari (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Maja Amelia Kuncewicz
(polski dubbing)
|
||
Hubert Chłopicki
Hannus (polski dubbing)
|
||
Tomasz Knapik
Lektor tyłówki (głos)
|
7,9
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Mika Orasmaa |
5,0
|
|
Riku Roimu
(główna pomoc techniczna)
|
||
Tommi Tikanoja
(główna pomoc techniczna)
|
||
Sami Toro
(pomoc techniczna) (asystent)
|
||
Pekka Pohjanheimo
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
||
Piitu Venhola
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
||
Lasse Torvela
(pomoc techniczna) (stażysta)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Leri Leskinen | ||
Kostiumy | Ocena | |
Anu Pirilä | ||
Nina Huovinen
(asystent)
|
||
Elisa Lemmetty
(nadzorca kostiumów)
|
||
Helena Heikkilä
(nadzorca garderoby)
|
||
Jenni Salminen
(nadzorca garderoby)
|
||
Suvi Särkelä
(stażysta)
|
||
Heidi Oinas
(stażysta)
|
||
Saija Lehti
(stażysta)
|
||
Tanja Niiranen
(stażysta)
|
||
Isabella Echkart
(stażysta)
|
||
Marjo Haapasalo
(nadzorca kostiumów) (Turku)
|
||
Luisa Dovalo
(nadzorca kostiumów) (Turku)
|
||
Helena Opas
(nadzorca kostiumów) (Turku)
|
||
Montaż | Ocena | |
Harri Ylönen | ||
Liinu Grönlund
(asystent)
|
||
Petteri Linnus
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Jarkko Kiiski
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Riikka Virtanen
projektant makijażu
|
||
Salla Yli-Luopa
charakteryzator
|
||
Tiina Winter
perukarz
|
||
Essi Orava
charakteryzator (asystent)
|
||
Nora Pippingsköld
charakteryzator (asystent)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Okku Rahikainen
scenograf
|
||
Markus Friskberg
scenograf
|
||
Päivi Kettunen
scenograf
|
||
Tiina Paavilainen
scenograf
|
||
Tytti Tiri
rekwizytor
|
||
Joonas Eränen
scenograf (asystent)
|
||
Heidi Tyni
rekwizytor (asystent)
|
||
Vilja Katramo
rekwizytor (asystent)
|
||
Sanna Levo
rekwizytor (asystent)
|
||
Janne Körkkö
scenograf (stażysta)
|
||
Ville Kiljunen
konstruktor dekoracji
|
||
Matti Tuomaala
konstruktor dekoracji
|
||
Heikki Härkönen
konstruktor dekoracji
|
||
Esa Paajanen
konstruktor dekoracji
|
||
Janne Ylitalo
konstruktor dekoracji (Levi)
|
||
Antti Rauhala
konstruktor dekoracji (Levi)
|
||
Kari Kärkkäinen
rzeźbiarz (Levi)
|
||
Kaisa Kutilainen
rekwizytor (asystent)
|
||
Tiina Valonen
rekwizytor (stażysta)
|
||
Sanna Tirri
rekwizytor (stażysta)
|
||
Suvi Tikanmäki
rekwizytor (stażysta)
|
||
Timo Ilola
projektant graficzny
|
||
Jarkko Nääs
scenopis obrazkowy
|
||
Jenni Saaristo
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Joonas Jyrälä
projektant dźwięku
|
||
Paul Jyrälä
projektant dźwięku
|
||
Joonas Jyrälä
dźwięk
|
||
Paul Jyrälä
dźwięk
|
||
Panu Riikonen
mikrofoniarz
|
||
Vesa Meriläinen
mikrofoniarz
|
||
Miia Jyrälä
dźwięk (asystent)
|
||
Tuuli Savela
dźwięk (stażysta)
|
||
Tiina Juntunen
dźwięk (stażysta)
|
||
Olli Pärnänen
mikser
|
||
Miikka Huttunen
mikser muzyki
|
||
Tommi Vainikainen
mikser muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Konsta Mannerheimo
koordynator efektów specjalnych
|
||
Raine Toikkanen
technik
|
||
Jari Rinne
technik
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pia Pesonen
dobór obsady
|
||
Tutsa Huuhka
dobór obsady
|
||
Petri Österlund
menedżer obiektów zdjęciowych (Laponia)
|
||
Hessu Tönkyrä
menedżer obiektów zdjęciowych (Laponia)
|
||
Toni Panula
menedżer obiektów zdjęciowych (Południowa Finlandia)
|
||
Pasi Ikonen
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Laponia)
|
||
Jorma Iso-Heiko
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Laponia)
|
||
Jäppi Savolainen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
||
Lotta Lanamäki
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
||
Heikki Härkönen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta)
|
||
Mika Ailasmäki
prowadzący ostrość
|
||
Jan Granström
prowadzący ostrość
|
||
Nea Salminen
operator kamery (asystent)
|
||
Penni Vasama
operator kamery (asystent)
|
||
Teemu Koivisto
operator kamery (asystent)
|
||
Jani Pinomaa
oświetlenie
|
||
Sami Ylikoski
mistrz oświetlenia
|
||
Eero Kuusisto
oświetlenie
|
||
Mika Lehikoinen
oświetlenie
|
||
Lassi Sainio
oświetlenie
|
||
Taisto Liikamaa
treser zwierząt
|
||
Heli Kaukonen
treser zwierząt
|
||
Reijo Kuhakoski
treser zwierząt
|
||
Hannu Poikela
treser zwierząt
|
||
Ari Kiiskinen
treser zwierząt
|
||
Niiles-Jouni Aikio
treser zwierząt
|
||
Reijo Jääskeläinen
treser zwierząt
|
||
Juge Heikkilä
prowadzący ostrość (Turku)
|
||
Risto Honkasalmi
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta) (Turku)
|
||
Miikka Mäkipaakkanen
menedżer obiektów zdjęciowych (stażysta) (Turku)
|
||
Joel Wasiljeff
księgowy
|
||
Christina Lilja
księgowy
|
||
Tuomo Hintikka
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Panu Kujala
efekty wizualne
|
||
Carlos Santos
efekty wizualne
|
||
Petteri Linnus
efekty wizualne
|
||
Matti Kaihola
efekty wizualne
|
||
Juuso Selin
efekty wizualne
|
||
Sami Haartemo
efekty wizualne
|
||
Tuomo Hintikka
efekty wizualne
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…