Dziewczyny biorą udział w corocznym, całodobowym maratonie tańca dla gejów i lesbijek, organizowanym w Los Angeles. Krążą plotki o kryzysie w związku Tashy i Alice. Jamie buntuje kobiety przeciwko sobie nawzajem. Tymczasem Tina odkrywa, że może zostać przeniesiona do Nowego Jorku. Kobieta zastanawia się, czy zaproponować przeprowadzkę Bette.