Policjanci odnajdują na plaży przewrócony buldożer. Kierowca jest martwy, a w kabinie czuć alkohol. Sekcja wykazuje, że mężczyzna był trzeźwy w chwili zgonu, chociaż okazało się, że był alkoholikiem. Kurt, Linda i Stefan rozpoczynają śledztwo od badania przeszłości zmarłego.