Toy Story: Zestaw pomniejszony

6,4

Buzz Astral zostaje pozostawiony w restauracji, a jego miejsce zajmuje zabawkowa wersja Buzza z zestawu dla dzieci. Podczas gdy zabawki Bonnie są skazane na irytującego 10-centymotrowego naśladowcę, prawdziwy Buzz jest uwięziony w restauracji w grupie wsparcia dla porzuconych zabawek. Woody i reszta opracowują sposób na uratowanie przyjaciela, a Buzz próbuje uciec ze spotkania psychoterapeutycznego.

Reżyseria		Ocena
	Angus MacLane	8,0
	Keri Shawn Cicolani (asystent)
	Heather Feng (asystent)
	Michelle Moretta (asystent)
	Jayme Roderick (asystent)
	Grzegorz Pawlak (polski dubbing)	7,3
Scenariusz		Ocena
	Angus MacLane (również) (historia)	8,0
	John Lasseter (historia)	8,0
	Josh Cooley (redaktor)	8,0
	Sarah Chiappinelli (nadzorca ciągłości scenariusza)
	Timothy Hahn (nadzorca ciągłości scenariusza)
	Cathleen Girdner (nadzór scenariuszowy) (niewymieniony w czołówce)
	Jan Jakub Wecsile (polskie dialogi)	8,0
Producenci		Ocena
	Kimberly Adams producent
	John Lasseter producent wykonawczy	8,0
	Kevin Reher producent wykonawczy
	Keri Shawn Cicolani producent (asystent)
	Heather Feng producent (asystent)
	Michelle Moretta producent (asystent)
	Jayme Roderick producent (asystent)
	Keri Shawn Cicolani producent wykonawczy (asystent)
	Heather Feng producent wykonawczy (asystent)
	Michelle Moretta producent wykonawczy (asystent)
	A.J. Riebli III kierownik produkcji
	Lisa Bechard kierownik produkcji (Pixar Canada)
	Laurel Ladevich nadzorca postprodukcji
	Jayme Roderick producent wykonawczy (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Tom Hanks Chudy (głos)	8,8
	Tim Allen Buzz Astral (głos)
	John Ratzenberger Hamm (głos)	6,5
	Wallace Shawn Rex (głos)
	Joan Cusack Jessie (głos)	7,0
	Estelle Harris Pani Bulwa (głos)	8,0
	Don Rickles Pan Bulwa (głos)	7,0
	Jane Lynch Neptunia (głos)	7,1
	Teddy Newton Mini Buzz (głos)	8,0
	Emily Ricks Hahn Bonnie (głos)	6,0
	Angus MacLane Funki Mnich / Henio Hakomiot / Schaboszczak / Super Pirat (głos)	8,0
	Lori Alan Judith Sarna / Mama Bonnie (głos)
	Josh Cooley Jaszczurodziej / Sprzedawca (głos)	8,0
	Jess Harnell Inż. Vlad / Zurg (głos)	7,0
	Bret 'Brook' Parker DJ Piskle (głos)
	Emily Forbes Łomotylia (głos)
	Kitt Hirasaki Układ nerwowy (głos)
	Peter Sohn Miecio-Nieśmiecio (głos)
	Carlos Alazraqui Koala Kopter (głos)
	Bob Bergen Kondor-man (głos)
	Timothy Dalton Pan Szpikulec (głos)	7,0
	Jason Topolski Duch Burger / Pizza Bot (głos)
	Jim Ward Franklin (głos)
	John Cygan (głos)	6,0
	Danny Mann (głos)
	Cristina Pucelli (głos)
	Jan Rabson (głos)
	Robert Czebotar Chudy (polski dubbing)
	Łukasz Nowicki Buzz Astral (polski dubbing)	6,7
	Emilian Kamiński Hamm (polski dubbing)	7,3
	Tomasz Sapryk Rex (polski dubbing)	7,1
	Izabella Bukowska Jessie (polski dubbing)	5,5
	Barbara Zielińska Pani Bulwa (polski dubbing)
	Beata Kowalska Neptuna (polski dubbing)	6,0
	Marcin Hycnar Mini Buzz (polski dubbing)	6,9
	Wiktoria Gąsiewska Bonnie (polski dubbing)	7,2
	Paweł Ciołkosz Heniek Hakomiot (polski dubbing)	6,9
	Piotr Bąk Schaboszczak (polski dubbing)	6,0
	Elżbieta Jędrzejewska Mama Bonnie (polski dubbing)
	Grzegorz Drojewski Sprzedawca (polski dubbing)
	Grzegorz Pawlak Duchburger / Pan Szpikulec / Zurg (polski dubbing)	7,3
	Tomasz Steciuk Jaszczurodziej (polski dubbing)
	Agnieszka Kunikowska Łomotylia (polski dubbing)
	Jarosław Boberek Układ nerwowy (polski dubbing)	7,3
	Paweł Szczesny Miecio-Nieśmiecio (polski dubbing)
	Joanna Węgrzynowska-Cybińska Tae-Kwon Doe (polski dubbing)
	Janusz Wituch Koala Kopter (polski dubbing)
	Marek Robaczewski Kondor-man (polski dubbing)	8,0
	Wojciech Paszkowski Drakomotywą (polski dubbing)	7,5
	Dariusz Odija Funky Mnich (polski dubbing)
	Zbigniew Konopka Superpirat (polski dubbing)	7,1
	Tomasz Kozłowicz Pizzabot (polski dubbing)
	Artur Kaczmarski Franklin (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Henry Jackman	8,0
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
	Sarita White (główny montażysta)
	Torbin Xan Bullock
	Elizabeth Mantia (asystent)
	Elizabeth Barnette-Marconi (asystent)
	Jimmy Lillard (asystent)
	Kathy Graves Toon (asystent)
	Susan Brunig (mastering)
	Mark Dinicola (mastering)
	Cynthia Slavens (mastering)
	Robin D. Young (mastering)
Muzyka		Ocena
	Stephen Coleman aranżer (niewymieniony w czołówce)
	Malcolm McNab wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
	Peter Rotter koordynator orkiestry (niewymieniony w czołówce)
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
	Bob Pauley scenograf	8,0
	William Cone dyrektor artystyczny
	Meredith Hom scenograf (asystent)
	Isabel Conde koordynator scenograficzny
	Courtney Lockwood koordynator scenograficzny
	Valerie LaPointe scenopis obrazkowy (dodatkowy)
	Christian Roman scenopis obrazkowy (dodatkowy)
	Laura Meyer projektant graficzny (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	E.J. Holowicki dźwięk (Skywalker Sound)
	Tom Myers dźwięk (Skywalker Sound)
	Vince Caro inżynieria dźwięku (Pixar)
	Tom MacDougall nadzorca muzyki
	Daniel Pinder montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
	Ryan Robinson inżynieria nagrań muzycznych (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena
	Ian Farnsworth efekty wizualne (Pixar Canada)
	Adam Harder efekty wizualne (Pixar Canada)
	Chris Mangnall efekty wizualne (Pixar Canada)
	Joanne Thiel efekty wizualne (Pixar Canada)
	Steven L. Grover koordynator animacji (Pixar Canada)
	Tia Keri koordynator animacji (Pixar Canada)
	Oscar E. Peralta koordynator animacji (Pixar Canada)
	Joel Beaudet animator (Pixar Canada)
	Guillaume Bélanger animator (Pixar Canada)
	Michiel De Kraker animator (Pixar Canada)
	Daniel Floyd animator (Pixar Canada)
	Stewart German animator (Pixar Canada)
	Eric Luhta animator (Pixar Canada)
	Jon Mead animator (Pixar Canada)
	Kyle Mohr animator (Pixar Canada)
	Enrique Oliva Piferrer animator (Pixar Canada)
	Claus Pedersen animator (Pixar Canada)
	Daniel W. Bissell animator postaci (Pixar Canada)
	Teunis deRaat animator postaci (Pixar Canada)
	Levi Harrison animator postaci (Pixar Canada)
	Sherrie Law animator postaci (Pixar Canada)
	Garpi Lo animator postaci (Pixar Canada)
	Stephen Midwinter animator postaci (Pixar Canada)
	Julie Pantoja animator postaci (Pixar Canada)
	Matthew Joonseo Park animator postaci (Pixar Canada)
	Tom Sirdevan animator postaci (Pixar Canada)
	Aaron Steadman animator postaci (Pixar Canada)
	Chu Tang animator postaci (Pixar Canada)
	Sarah Tosh von Fersen animator postaci (Pixar Canada)
	Cory Bedwell oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Bertrand Bry-Marfaing oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Mike Cacciamani oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Christopher Lee Fowler oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Anne Hall oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Joshua Herrig oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Ivy Ho oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Michael Manza oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Louis-Daniel Poulin oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Israel Yang oświetlenie cyfrowe (Pixar Canada)
	Jen Mackie układ graficzny (Pixar Canada)
	Behzad Mansoori-Dara układ graficzny (Pixar Canada)
	Susan Bradley projekt czołówki
	Heather Feng księgowy produkcji
	Mariusz Arno Jaworowski konsultant (polski dubbing)
	Mickie McGowan dobór głosu (niewymieniony w czołówce)