Nadchodzą wakacje. Andy ma jechać na obóz kowbojski. Chudy bardzo by chciał, żeby chłopiec zabrał go ze sobą. Niestety pech chce, że zabawka łamie rękę i zostaje w domu. Gdy matka Andy'ego mówi, że zabawki nie są wieczne Chudy boi się, że zostanie wyrzucony na śmietnik. Podczas wyprzedaży zostaje umieszczony w koszu z używanymi rzeczami, a potem trafia do rąk kolekcjonera zabawek. Od nowych towarzyszy Chudy dowiaduje się, że jego pierwowzór był w latach 50. gwiazdą popularnego serialu telewizyjnego.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
John Lasseter
8,0
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Andrew Stanton
(również) (historia)
8,5
Rita Hsiao
Doug Chamberlain
Chris Webb
John Lasseter
(historia)
8,0
Pete Docter
(historia)
8,0
Ash Brannon
(historia)
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
8,0
Producenci Ocena
Karen Robert Jackson
producent
Sarah McArthur
producent wykonawczy
Helene Plotkin
producent
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Tom Hanks
Woody (głos)
8,8
Tim Allen
Buzz Lightyear (głos)
Don Rickles
Pan Bulwa (głos)
7,0
Joan Cusack
Jessie (głos)
7,0
Wallace Shawn
Rex (głos)
John Ratzenberger
Ham (głos)
6,5
John Morris
Andy (głos)
Laurie Metcalf
Mama Andy'ego (głos)
Andrew Stanton
Zurg (głos)
8,5
Jim Varney
Cienki (głos)
6,0
Annie Potts
Bo (głos)
Kelsey Grammer
Śmierdzący Pete (głos)
7,0
Robert Czebotar
Chudy (polski dubbing)
Łukasz Nowicki
Buzz Astral (polski dubbing)
6,7
Izabella Bukowska
Jessie (polski dubbing)
5,5
Witold Pyrkosz
Pit (polski dubbing)
8,1
Jan Kulczycki
Pan Bulwa (polski dubbing)
7,0
Mikołaj Müller
Cienki (polski dubbing)
Tomasz Sapryk
Rex (polski dubbing)
7,1
Emilian Kamiński
Ham (polski dubbing)
7,3
Edyta Olszówka
Bou (polski dubbing)
6,9
Piotr Gąsowski
Al McWhiggin (polski dubbing)
6,7
Mateusz Sojczyński
Andy (polski dubbing)
Agnieszka Grankowska
Mama Andy'ego (polski dubbing)
Krystyna Królówna
Pani Bulwa (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Sierżant (polski dubbing)
7,3
Katarzyna Pysiak
Barbie (polski dubbing)
6,0
Stanisław Brudny
Konserwator (polski dubbing)
7,1
Jacek Jarosz
Czarny (polski dubbing)
Dariusz Odija
Zurg (polski dubbing)
Jarosław Domin
Obcy (polski dubbing)
Zofia Jaworowska
(polski dubbing)
7,0
Krzysztof Janczar
(polski dubbing)
7,2
Zuzanna Kolanowska
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
7,1
Agnieszka Maliszewska
(polski dubbing)
Grzegorz Kucias
(polski dubbing)
5,0
Sara Müldner
(polski dubbing)
6,6
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
7,5
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Adam Pluciński
(polski dubbing)
Tomasz Bednarek
(polski dubbing)
7,1
Zdjęcia Ocena
Sharon Calahan
8,0
Kompozytorzy Ocena
Randy Newman
8,5
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Edie Ichioka
David Ian Salter
8,0
Lee Unkrich
8,0
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
6,0
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
William Cone
scenograf
Jim Pearson
scenograf
Dźwięk Ocena
Tom Myers
projektant dźwięku
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
Shannon Mills
projektant dźwięku (asystent)
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
Marcie Romano
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
Al Nelson
montaż dźwięku (asystent)
Shannon Mills
operator dźwięku
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
Jana Vance
imitator dźwięku
Mary Helen Leasman
montaż imitacji
Susan Sanford
montaż imitacji
Tony Eckert
mikser imitacji
Frank 'Pepe' Merel
operator imitacji
Juan Peralta
technik miksu
Jurgen Scharpf
technik miksu
Bruno Coon
nadzorujący montaż muzyki
Lisa Jaime
montaż muzyki
Barney Jones
montaż muzyki
David Slusser
montaż muzyki
Brenda Heins
montaż muzyki (asystent)
Frank Wolf
mikser muzyki
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
6,0
Jonathan Null
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
Steve Slanec
montaż dialogów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Więcej informacji

Proszę czekać…