Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
John Lasseter |
8,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Andrew Stanton
(również) (historia)
|
8,5
|
|
Rita Hsiao | ||
Doug Chamberlain | ||
Chris Webb | ||
John Lasseter
(historia)
|
8,0
|
|
Pete Docter
(historia)
|
8,0
|
|
Ash Brannon
(historia)
|
||
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Karen Robert Jackson
producent
|
||
Sarah McArthur
producent wykonawczy
|
||
Helene Plotkin
producent
|
||
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Tom Hanks
Woody (głos)
|
8,8
|
|
Tim Allen
Buzz Lightyear (głos)
|
||
Don Rickles
Pan Bulwa (głos)
|
7,0
|
|
Joan Cusack
Jessie (głos)
|
7,0
|
|
Wallace Shawn
Rex (głos)
|
||
John Ratzenberger
Ham (głos)
|
6,5
|
|
John Morris
Andy (głos)
|
||
Laurie Metcalf
Mama Andy'ego (głos)
|
||
Andrew Stanton
Zurg (głos)
|
8,5
|
|
Jim Varney
Cienki (głos)
|
6,0
|
|
Annie Potts
Bo (głos)
|
||
Kelsey Grammer
Śmierdzący Pete (głos)
|
7,0
|
|
Robert Czebotar
Chudy (polski dubbing)
|
||
Łukasz Nowicki
Buzz Astral (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Izabella Bukowska
Jessie (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Witold Pyrkosz
Pit (polski dubbing)
|
8,1
|
|
Jan Kulczycki
Pan Bulwa (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Mikołaj Müller
Cienki (polski dubbing)
|
||
Tomasz Sapryk
Rex (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Emilian Kamiński
Ham (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Edyta Olszówka
Bou (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Piotr Gąsowski
Al McWhiggin (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Mateusz Sojczyński
Andy (polski dubbing)
|
||
Agnieszka Grankowska
Mama Andy'ego (polski dubbing)
|
||
Krystyna Królówna
Pani Bulwa (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Sierżant (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Katarzyna Pysiak
Barbie (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Stanisław Brudny
Konserwator (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jacek Jarosz
Czarny (polski dubbing)
|
||
Dariusz Odija
Zurg (polski dubbing)
|
||
Jarosław Domin
Obcy (polski dubbing)
|
||
Zofia Jaworowska
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Krzysztof Janczar
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Zuzanna Kolanowska
(polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Agnieszka Maliszewska
(polski dubbing)
|
||
Grzegorz Kucias
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
Sara Müldner
(polski dubbing)
|
6,6
|
|
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Adam Pluciński
(polski dubbing)
|
||
Tomasz Bednarek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Sharon Calahan |
8,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Randy Newman |
8,5
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Edie Ichioka | ||
David Ian Salter |
8,0
|
|
Lee Unkrich |
8,0
|
|
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
William Cone
scenograf
|
||
Jim Pearson
scenograf
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Tom Myers
projektant dźwięku
|
||
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
Shannon Mills
projektant dźwięku (asystent)
|
||
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
Michael Silvers
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Marcie Romano
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Al Nelson
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Shannon Mills
operator dźwięku
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Mary Helen Leasman
montaż imitacji
|
||
Susan Sanford
montaż imitacji
|
||
Tony Eckert
mikser imitacji
|
||
Frank 'Pepe' Merel
operator imitacji
|
||
Juan Peralta
technik miksu
|
||
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
||
Bruno Coon
nadzorujący montaż muzyki
|
||
Lisa Jaime
montaż muzyki
|
||
Barney Jones
montaż muzyki
|
||
David Slusser
montaż muzyki
|
||
Brenda Heins
montaż muzyki (asystent)
|
||
Frank Wolf
mikser muzyki
|
||
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Jonathan Null
montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Steve Slanec
montaż dialogów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Pozostałe
Proszę czekać…