Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Mark A. Walsh | ||
Dylan Brown | ||
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Mark A. Walsh
(również) (historia)
|
||
John Lasseter
(historia)
|
8,0
|
|
Sarah Chiappinelli
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
||
Timothy Hahn
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
||
Rachel Slansky
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
||
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Kimberly Adams
producent
|
||
John Lasseter
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
Kevin Reher
producent wykonawczy
|
||
Lisa Bechard
kierownik produkcji
|
||
A.J. Riebli III
kierownik produkcji
|
||
Paddy Kelly
kierownik produkcji
|
||
Richmond Horine
kierownik produkcji
|
||
Amir Nasrabadi
kierownik produkcji
|
||
Agustin Guevara
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Kate Charlotte Hodges
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Meredith Hom
koordynator produkcji
|
||
Oscar E. Peralta
koordynator produkcji
|
||
Shelley Smith
koordynator produkcji
|
||
Courtney Lockwood
koordynator produkcji (scenografia)
|
||
Ashley Chafin
koordynator produkcji (muzyczny)
|
||
Laurel Ladevich
nadzorca postprodukcji
|
||
Erick Ziegler
nadzorca postprodukcji
|
||
Susan Frank
kierownik postprodukcji
|
||
Sarita White
kierownik postprodukcji
|
||
Isabel Conde
koordynator postprodukcji
|
||
Sara Trumpler
koordynator postprodukcji
|
||
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Julia Rzeczkowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Wallace Shawn
Rex (głos)
|
||
Emily Ricks Hahn
Bonnie Anderson (głos)
|
6,0
|
|
Corey Burton
Kapitan Suds (głos)
|
7,0
|
|
Tony Cox
Gumowa kaczuszka (głos)
|
7,1
|
|
Lori Alan
Pani Anderson, mama Bonnie (głos)
|
||
Estelle Harris
Pani Bulwa (głos)
|
8,0
|
|
Tom Hanks
Chudy (głos)
|
8,8
|
|
Tim Allen
Buzz Astral (głos)
|
||
John Ratzenberger
Hamm (głos)
|
6,5
|
|
Donald Fullilove
Chuck E. Duck (głos)
|
||
Don Rickles
Pan Bulwa (głos)
|
7,0
|
|
Mark A. Walsh
Drips (głos)
|
||
Timothy Dalton
Pan Pricklepants (głos)
|
7,0
|
|
Joan Cusack
Jessie (głos)
|
7,0
|
|
Sherry Lynn
Przytulanka (głos)
|
||
Lori Richardson
Babs (głos)
|
||
Jessica Evans
Dolphina (głos)
|
6,0
|
|
Carlos Alazraqui
Różne głosy (głos)
|
||
John Cygan
Różne głosy (głos)
|
6,0
|
|
Emily Davis
Różne głosy (głos)
|
||
Jim Ward
Różne głosy (głos)
|
||
Andy Fischer-Price
Różne głosy (głos)
|
||
Jess Harnell
Różne głosy (głos)
|
7,0
|
|
Angus MacLane
Różne głosy (głos)
|
8,0
|
|
Daniel Mann
Różne głosy (głos)
|
||
Mona Marshall
Różne głosy (głos)
|
||
Alec Medlock
Różne głosy (głos)
|
||
Salifu Mohammed
Różne głosy (głos)
|
||
Teddy Newton
Różne głosy (głos)
|
8,0
|
|
Jessika Van
Różne głosy (głos)
|
||
Crawford Wilson
Różne głosy (głos)
|
||
Tomasz Sapryk
Rex (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Wiktoria Gąsiewska
Bonnie Anderson (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Grzegorz Pawlak
Kapitan Suds / Lektor (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Paweł Ciołkosz
Gumowa kaczuszka (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Pani Anderson, mama Bonnie (polski dubbing)
|
||
Barbara Zielińska
Pani Bulwa (polski dubbing)
|
||
Robert Czebotar
Chudy (polski dubbing)
|
||
Łukasz Nowicki
Buzz Astral (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Cezary Kwieciński
Hamm (polski dubbing)
|
||
Jan Kulczycki
Pan Bulwa (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Tomasz Kozłowicz
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Kunikowska
Trixie (polski dubbing)
|
||
Barbara Lauks
Dolly (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Tomasz Steciuk
Wieloryb (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
(polski dubbing)
|
||
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
Policjant (polski dubbing)
|
||
Bartosz Martyna
Homar (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Katarzyna Łaska
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
BT |
7,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Axel Geddes |
8,0
|
|
Greg Snyder
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
Elizabeth Mantia
(asystent)
|
||
Elizabeth Barnette-Marconi
(asystent)
|
||
Jimmy Lillard
(asystent)
|
||
Ingrid Schulz
(asystent)
|
||
Kathy Graves Toon
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Bob Pauley
scenograf
|
8,0
|
|
Garrett Taylor
projektant wnętrz
|
||
Lauren Airriess
rysownik
|
||
Jack Chang
rysownik
|
||
Jay Shuster
rysownik
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Tom Myers
dźwięk (Skywalker Sound)
|
||
Gary Summers
dźwięk (Skywalker Sound)
|
||
Andrew Vernon
operator dźwięku (dodatkowy)
|
||
Vince Caro
inżynieria dźwięku (Pixar)
|
||
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
Ronni Brown
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pascal Garneau
montaż imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael Miller
mikser dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Greg J. Peterson
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Gary Summers
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
Corey Tyler
mikser imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Andrew Vernon
mikser dialogów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Mickie McGowan
dobór głosu
|
||
Mark Dinicola
kolorysta
|
||
Susan Brunig
mierzący temperaturę barwową
|
||
Darwyn Peachey
dyrektor techniczny
|
||
Marc Picco
efekty wizualne
|
||
Chu Tang
artysta cieniujący
|
||
Brian Ritz
efekty wizualne
|
||
Joanne Thiel
efekty wizualne
|
||
Michel Martins Zigaib
efekty wizualne
|
||
Raine Anderson
efekty wizualne (technik)
|
||
Aaron Barr
efekty wizualne (technik)
|
||
Amit Baadkar
dyrektor techniczny (efekty wizualne)
|
||
Leo Chan
rendering
|
||
Alex Hartwin
rendering
|
||
Hoa Quang Bui
dyrektor techniczny (rendering)
|
||
Bertrand Bry-Marfaing
oświetlenie cyfrowe
|
||
Don Bui
oświetlenie cyfrowe
|
||
Mike Cacciamani
oświetlenie cyfrowe
|
||
Christopher Lee Fowler
oświetlenie cyfrowe
|
||
Joshua Herrig
oświetlenie cyfrowe
|
||
Josée Lajoie
oświetlenie cyfrowe
|
||
Andy Lin
oświetlenie cyfrowe
|
||
Michael Manza
oświetlenie cyfrowe
|
||
Pierre Pages
oświetlenie cyfrowe
|
||
Burt Peng
oświetlenie cyfrowe
|
||
Louis-Daniel Poulin
oświetlenie cyfrowe
|
||
Jordan Rempel
oświetlenie cyfrowe
|
||
Israel Yang
oświetlenie cyfrowe (technik)
|
||
Justine Codron
dyrektor techniczny (oświetlenie cyfrowe)
|
||
Bertrand Bry-Marfaing
zecer
|
||
Michael Manza
zecer
|
||
Marceline Gagnon-Tanguay
projektant postaci animacji
|
||
Zaruhi Galstyan
projektant postaci animacji
|
||
Aaron Steadman
modelarz cyfrowy
|
||
Joel Beaudet
animator
|
||
Tim Crawfurd
animator
|
||
Daniel Floyd
animator
|
||
Michael Galbraith
animator
|
||
Stewart German
animator
|
||
Eric Luhta
animator
|
||
Jon Mead
animator
|
||
Royce Wesley
animator
|
||
Levi Harrison
animator postaci
|
||
Sarah Tosh von Fersen
animator postaci
|
||
Cory Bedwell
artysta matowy
|
||
Sherrie Law
artysta cieniujący (technik)
|
||
Juan García Gonzalez
układ graficzny
|
||
Jen Mackie
układ graficzny
|
||
Susan Bradley
projekt czołówki
|
||
Rebecca Whiting
sekretariat produkcji
|
||
Maciej Eyman
konsultant (polski dubbing)
|
Pozostałe
Proszę czekać…