Mały Bougnat (Claude Amazan) pochodzi z Clermont-Ferrand, mieszka w Sarcelles i marzy o wyjeździe na obóz letni. Ale w dniu wyjazdu zdaje sobie sprawę, że jego matka zapomniała zapisać go i zdesperowana, szuka sposobu na integrację z grupą. Rose (Isabelle Adjani) odmawia dołączenia do innych dzieci, ucieka i chowa się na dachu, zanim zostanie wsadzona do autobusu. Bougnat znajduje podstęp: zmienia nazwisko, udaje zagubione dziecko i zostaje dolączony do kolonii! Tymczasem policja go szuka, ale kiedy musi zostać aresztowany i zabrany do domu, jego towarzysze demonstrują, aby nadal mógł zostać na obozie. Rose, po rezygnacji zdaje sobie sprawę, że kolonia ma więcej uroków, niż myślała, zakochując się w instruktorze Rolandzie (Vincenzo Sartini)! Bougnatowi, dyscyplina na kolonii nie odpowiada i zaczyna się poważnie zastanawiać nad opuszczeniem obozu. Prosi Rose, aby uciekła z nim - ta oczywiście odmawia...