Wewnątrz kordonu tłum wściekłych demonstrantów wychodzi na ulice i próbuje wydostać się ze strefy objętej kwarantanną. Tymczasem odizolowani od swoich dowódców Lex i doktor Lommers muszą bezczynnie patrzeć na masową panikę która wybuchła wśród ludzi, natomiast w szpitalu Jake zaprasza Katie na randkę.