Odpowiednik
7,1
Howard Silk (J.K. Simmons) jest pracownikiem niższego szczebla jednej z agencji ONZ mieszczącej się w Berlinie. Wiedzie spokojną egzystencję. Pewnego dnia wszystko jednak się zmienia. Silk odkrywa, że jego jednostka skrywa tajemnicę dotyczącą przejścia do innego wymiaru. Zagubiony nie wie, co robić. Szybko uświadamia sobie, że stał się częścią groźnej intrygi. Postanawia działać. Tylko w ten sposób jest w stanie uchronić się przed niebezpieczeństwem.
HBO 18-02-16 (Polska)
Howard Silk (J.K. Simmons) jest pracownikiem niższego szczebla jednej z agencji ONZ mieszczącej się w Berlinie. Wiedzie spokojną egzystencję. Pewnego dnia wszystko jednak się zmienia. Silk odkrywa, że jego jednostka skrywa tajemnicę dotyczącą przejścia do innego wymiaru. Zagubiony nie wie, co robić. Szybko uświadamia sobie, że stał się częścią groźnej intrygi. Postanawia działać. Tylko w ten sposób jest w stanie uchronić się przed niebezpieczeństwem.
Howard martwi się o żonę, nie chce by morderca ją znalazł. Razem ze swoim sobowtórem z równoległego świata opiekują się nią na zmianę. Emily chce aresztować Howarda, bo ten nie chce jej zdradzić powodów, dla których przechodzi na drugą stronę.
Emily trafia do szpitala, potrącił ją samochód. Howard jest załamany, obwinia się o wszystko, co przytrafia się jego żonie.
Mężczyźni podstępem przekazują sobie informacje, mając nadzieję, że ta trafi do równoległego świata. Howardzi zamieniają się miejscami, by zmylić agentów, którzy ich poszukują. Przed nimi trudne zadanie, bo każdy z nich ma ustalony tryb życia - muszą się od siebie wiele nauczyć.
Pojawia się coraz więcej komplikacji. Howard interesuje się grupą Pope'a, przez którą może mieć kłopoty, bo w jej szeregach są niebezpieczni fanatycy.
Edgar Brandt zdradza Emily i Howardowi ważne informację, dotyczące kolejnej misji. Dowiaduje się o tym Ian. Czy wyjazd do Potsdamu rozwiąże wszystkie problemy?
Coraz więcej ludzi zostaje zastraszanych, a Cienie przechodzą na drugą stronę. Rodzice Claire giną, a dziewczynka trafia do sierocińca, gdzie nie może się odnaleźć i nie radzi sobie ze stratą najbliższych. Nikt nie wie, kto stoi za ich śmiercią...
Quale okazuje się być szpiegiem. Cała ekipa jedzie do Poczdamu, gdzie zostają niemile zaskoczeni. Aldus dostaje telefon, który może oznaczać kłopoty...
Howard w środku nocy dostaje ostrzegawczy telefon - idą po niego ludzie Aldricha. Nie ma czasu, musi uciekać jak najszybciej, nie zostawiając za sobą śladów.
Siły bezpieczeństwa monitorują Angela Eyesa po obu stronach przejścia. Quayle i Clare przeżyli wypadek z minimalnymi obrażeniami. Howard Alpha błaga Pope o pomoc. Greta odrzuca Baldwina.
11. Inside Out 2x1
Howard Prime ukrywa się w życiu Howarda i musi uniknąć wykrycia w domu i w biurze wymiany. Quayle i Clare z trudem przystosowują się do nowej sytuacji.
12. Outside In 2x2
Howard jest uwięziony w drugim wymiarze i musi udowodnić swoją lojalność. Emily Prime dostaje awans.
Howard zostaje przeniesiony do tajemniczego więzienia o nazwie Echo. Niespodziewana wizyta pozwala Emily nawiązać kontakt z jej dawnym życiem. Śledztwo Emily Prime i Shawa napotyka na przeszkody.
Howard Prime, Quayle i Clare muszą połączyć siły przeciwko wspólnemu wrogowi. Emily Prime kieruje śledztwo w stronę swojej odpowiedniczki. Yanek bada przeszłość Howarda.
Nowe odkrycia sprawiają, że Howard Prime i Quayle są w niebezpieczeństwie. Życie w Echo zostaje zakłócone. Clare ponownie nawiązuje kontakt z przeszłością.
16. Twin Cities 2x6
Jest rok 1987. Podczas wypadku w ściśle tajnym laboratorium powstaje tunel między równoległymi światami. Dzięki niemu wschodnioniemiecki naukowiec Yanek Tomes spotyka się ze swoim sobowtórem z drugiego wymiaru.
Drugi wymiar rozpoczyna negocjacje dotyczące otwarcia przejścia. Temple kwestionuje zdolność Quayle do prowadzenia śledztwa w sprawie Indigo. Howard i Emily Prime znajdują wskazówki w Echu.
Howard Prime i Emily pracują razem, by rozgryźć plany Indigo. Clare i Quayle zastanawiają się nad swoją przyszłością. Howard musi zmierzyć się z prawdą o swojej żonie.
19. You to You 2x9
Gdy Emily Prime przygotowuje się do wywiązania się z umowy dotyczącej uwolnienia Howarda, Temple angażuje Clare do zdemaskowania uśpionej komórki Indigo, zanim rozpocznie się atak.
Mira ujawnia ostatni akt planu zemsty Indigo. Howard i Emily postanawiają naprawić swoje małżeństwo. Prawda o Clare i Spencerze prześladuje Quayle'a.
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
