Ośmioro przestępców barykaduje się z zakładnikami w hiszpańskiej mennicy. W międzyczasie geniusz wśród złodziei manipuluje policją, by zrealizować swój plan.
Profesor stara się powstrzymać świadka przed zdradzeniem jego tożsamości. Berlin pała żądzą zemsty po tym, jak jego nazwisko zostaje ujawnione i oczernione w prasie.
Gdy jeden ze złodziei zostaje poważnie raniony, pozostali ścigają się z czasem, aby uratować mu życie. W chwili prywatności Ariadna wyznaje coś Mónice.
Gdy policja wkracza do mennicy, Berlin przewodzi złodziejom podczas ostatecznego starcia. Czy uda im się uciec z 984 milionami euro? I to w jednym kawałku?
Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.
Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.