Wszystkie psy doskonale wiedzą, że życie ma sens tylko u boku ukochanego pana lub pani. Ale czasem trzeba się nieźle nabiegać, żeby za nimi nadążyć. Bailey dostaje od swojego ukochanego Ethana nowy cel: ma opiekować się jego wnuczką – CJ. Dopóki dziewczynka jest mała, zadanie jest dość proste, choć czasem trzeba ochronić ją własnym ciałem przed rozbrykanym koniem. Z biegiem czasu CJ dorasta i wyzwania dla Baileya też stają się coraz większe, tym bardziej, że dziewczynka wyjeżdża z matką do wielkiego miasta i traci kontakt z dziadkami. Na szczęście Bailey przeżył już wiele żyć i sporo się o ludziach nauczył. Tym razem będzie musiał pomóc swojej ukochanej pani odnaleźć prawdziwą miłość, zrealizować marzenia i przede wszystkim pogodzić skłóconą rodzinę. Czasem będzie musiał odejść, by zaraz znów powrócić w nowym wcieleniu, raz nawet jako suczka. Bo jedno wie na pewno: życie jest na tyle pomerdane, że zawsze warto trzymać się razem.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Gail Mancuso
Marny Eng
(reżyser drugiej ekipy)
David Franceschetti
(asystent)
Tyshana Hobson
(asystent)
Martin Ellis
(asystent)
Tamara Harland
(asystent)
Veronica Tulloch
(asystent)
Drew Ritson
(asystent) (Nowy Jork)
George Kotsopoulos
(asystent) (dodatkowy) (Nowy Jork)
Aneta Michalczyk-Falana
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
W. Bruce Cameron
(również) (powieść)
Cathryn Michon
Maya Forbes
6,0
Wallace Wolodarsky
7,0
Bartek Fukiet
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
Producenci Ocena
Gavin Polone
producent
Holly Bario
współproducent
Ian Dimerman
współproducent
Luyuan Fan
producent wykonawczy
Lasse Hallström
producent wykonawczy
Seth William Meier
producent wykonawczy
Wei Zhang
producent wykonawczy
Seth William Meier
kierownik produkcji
Nicole Oguchi
kierownik produkcji
Meghan K. Wicker
kierownik produkcji (Nowy Jork)
Kerri Smeltzer
nadzorca produkcji
Alyssa Beach-Wallis
koordynator produkcji (asystent)
Travis Lowry
koordynator produkcji
Shima Majidi
koordynator produkcji (Nowy Jork)
Sean Newberg
kierownik produkcji
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Josh Gad
Bailey (głos)
Kathryn Prescott
CJ
Dennis Quaid
Ethan
7,7
Marg Helgenberger
Hannah
6,9
Betty Gilpin
Gloria
Henry Lau
Trent
Abby Ryder Fortson
Nastoletnia CJ
Ian Chen
Nastoletni Trent
Emma Volk
Malutka CJ
Jake Manley
Shane
Daniela Barbosa
Liesl
5,0
Arlene Duncan
Hilda
Conrad Coates
Joe
Kevin Claydon
Barry
Johnny Galecki
Henry
7,1
Victoria Sanchez
Andi
5,0
Shiong-En Chan
Matka Trenta
Kenneth Liu
Ojciec Trenta
Scott Gibson
Paul
Natalia Longley
Biznesmenka
Angela Narth
Starsza kobieta
Reena Shah
Fiona
Ron Verwymeren
Portier
Sarah-Jane Marquez-Hicks
Dr Deb
Stefanie Wiens
Policjantka
Nancy Sorel
Właścicielka Ringa
Alan Castanaga
Mężczyzna w windzie
Marcin Dorociński
Bailey (polski dubbing)
8,2
Katarzyna Sawczuk
CJ (polski dubbing)
Maciej Zuchowicz
Trent (polski dubbing)
Monika Kwiatkowska
Gloria (polski dubbing)
6,9
Grzegorz Pawlak
Ethan (polski dubbing)
7,3
Monika Krzywkowska
Hannah (polski dubbing)
6,8
Zofia Zborowska-Wrona
Hilda (polski dubbing)
Nikola Kłosowska
Nastoletnia CJ (polski dubbing)
Tymon Krylik
Nastoletni Trent (polski dubbing)
Robert Jarociński
Joe (polski dubbing)
Marcin Stec
Barry (polski dubbing)
Jędrzej Bigosiński
Shane (polski dubbing)
Martyna Kowalik
Liesl (polski dubbing)
Anna Apostolakis
Joana (polski dubbing)
6,9
Łucja Piotrowska
Malutka CJ (polski dubbing)
Anna Terpiłowska
(polski dubbing)
Paulina Łaba
(polski dubbing)
Martyna Trawczyńska
(polski dubbing)
Szymon Roszak
(polski dubbing)
Piotr Bajtlik
(polski dubbing)
Piotr Grabowski
Policjant (polski dubbing)
7,7
Michał Będźmirowski
(polski dubbing)
Paulina Będźmirowska
(polski dubbing)
Aleksandra Furka
(polski dubbing)
Natalia Sisik
(polski dubbing)
Łukasz Górski
(polski dubbing)
Wojciech Przybylski
(polski dubbing)
Cherissa Richards
Joan
Jim Kirby
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
Rob Krezanski
Pieszy (niewymieniony w czołówce)
Glenn Odero
Policjant (niewymieniony w czołówce)
Jeff Roop
Richard (niewymieniony w czołówce)
Sally Shepard
Kobieta przyjmująca bilet na autobus (niewymieniony w czołówce)
David Swim
Pracownik schroniska (niewymieniony w czołówce)
Charlene Tanner
Piesza (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Rogier Stoffers
Bill Mills
(główna pomoc techniczna)
Jonathan Kennedy
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Mark Isham
Cindy O'Connor
(muzyka dodatkowa)
Michael D. Simon
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Patricia J. Henderson
Charl Boettger
(asystent)
Chanelle Salnikowski
(asystent)
Marcia Patten
(nadzorca kostiumów) (Nowy Jork)
Montaż Ocena
Robert Komatsu
7,0
Maureen Ross
(asystent)
Aneta Michalczyk-Falana
(polski dubbing)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Margot Boccia
nadzorca charakteryzacji (Nowy Jork)
Madison Bohemier
charakteryzator (stażysta)
Todd Tucker
nadzorca efektów specjalnych makijażu
Jerry DeCarlo
nadzorca stylizacji (Nowy Jork)
Kristy Greig
charakteryzator (asystent)
Travis Marszalek
fryzjer (asystent)
Stacey Mendoza
nadzorca stylizacji
Bart Mixon
efekty specjalne makijażu
9,0
Doug Morrow
nadzorca charakteryzacji
Tenille Shockey
efekty specjalne makijażu
Martin Astles
projektant efektów specjalnych makijażu (niewymieniony w czołówce)
Miles Teves
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
Margarita Vailas
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
Saeko Yamazaki
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
Scenografia Ocena
Eric Fraser
scenograf
Larry Spittle
dyrektor artystyczny
Stephen Arndt
dekorator wnętrz
Kevin Uddenberg
rekwizytor
Colin Lorimer
scenopis obrazkowy
Corey Ticknor
stolarz
Dźwięk Ocena
Clint Bennett
montaż muzyki
Phil Brewster
technik miksu
Jack Cucci
mikser imitacji
John T. Cucci
imitator dźwięku
Samuel R. Green
technik dźwięku
Warren Hendriks
mikser ponownego nagrania
Warren Hendriks
nadzorujący montaż dźwięku
Leon Johnson
mikser
Howard London
mikser postsynchronu
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
Eric Neufeld
mikrofoniarz
Dan O'Connell
imitator dźwięku
Eliza Pollack Zebert
nadzorujący montaż postsynchronu
Eliza Pollack Zebert
nadzorujący montaż dźwięku
Luke Schwarzweller
operator dźwięku
Ryan Wall
okablowanie
Matt Yocum
montaż efektów dźwiękowych
David Wolowic
montaż dźwięku (asystent)
Aneta Michalczyk-Falana
dźwięk (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Marc Reichel
koordynator efektów specjalnych
7,0
Pozostała Ekipa Ocena
John Buchan
dobór obsady
Jason Knight
dobór obsady
John Papsidera
dobór obsady
Emily Bohbrink
dobór obsady (asystent)
Mollie Gamo
dodatkowy dobór obsady
Kim Winther
dodatkowy dobór obsady
Lorrie Papadopoulos
dodatkowy dobór obsady
Karen Tusa
dodatkowy dobór obsady
Libid Zyla Harder
dodatkowy dobór obsady
Heather Madill
dodatkowy dobór obsady (asystent)
Tracey Gardhouse
treser zwierząt
Bonnie Judd
treser zwierząt
Ryan Judd
treser zwierząt
Trisha Judd
treser zwierząt
Stephanie Stanton-Linder
treser zwierząt
Crystal Van Meer
treser zwierząt
Courtney Voth
treser zwierząt
Dwayne Wiley
treser zwierząt
Kevin Landry
księgowy produkcji
Mele K.T. Locey
księgowy (asystent)
Garth Yakymyk
księgowy (asystent)
Landon Trawny
księgowy (asystent)
Marny Eng
koordynator kaskaderów
Jeff Sanca
kierowca kaskader
Rick Skene
kierowca kaskader
Sean Skene
kierowca kaskader
Grant Smith
kierowca kaskader
Chris Webb
kierowca kaskader
John Clarke
oświetlenie
Bill Baxter
oświetlenie (Vancouver)
Pascal Boisvert
operator kamery (asystent)
Jan Burgess
operator kamery (asystent) (Nowy Jork)
Daniel Quesnel
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
Phillip V. Caruso
fotosista (Nowy Jork)
Steve Krasznai
operator kamery
Steve Krasznai
operator steadicam
Matt Schween
operator kamery
Jean-Marc Saldini
prowadzący ostrość
Chad Simon
operator kamery (stażysta)
Gordon Antell
montaż efektów wizualnych
Jaime Fok
montaż efektów wizualnych
Jessica Pearce
montaż efektów wizualnych (asystent)
Ian Farrelly
montaż efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
James Baldanzi
producent efektów wizualnych
Mike Borrett
producent efektów wizualnych
Paul Schaefer
kierownik produkcji efektów wizualnych
Symonne Madalena
montaż efektów wizualnych (asystent)
Justin Boon
efekty wizualne
Brian A. Smeets
efekty wizualne
Mason A. Taylor
efekty wizualne
Liam Karp
efekty wizualne (asystent)
Andrew Carruthers
koordynator efektów wizualnych
Jennifer Mochinski
koordynator efektów wizualnych
Tennyson Sebastian III
koordynator efektów wizualnych
Benjamin Mossman
nadzorca efektów wizualnych
Justin Bates
zecer
Senthilnathan Jeyabalan
zecer
Gourav Kumar
zecer
Lorenzo Marconi
zecer
Alan Millan
zecer
Ajaykumar Mogilipalli
zecer
Jose Ignacio Narváez Monroy
zecer
Zena Bielewicz
nadzorca komponowania
Sachin Kumar Chauhan
główny zecer
Jin Yan Cheng
nadzorca grafiki komputerowej
Colton Dujon
układ graficzny
Brittany Piacente
główny zecer
Soumik Ghosh
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…