Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Ángel Alonso | ||
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Garbiñe Losana | ||
José Antonio Vitoria | ||
Arek Darkiewicz
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Ricardo Ramón
producent wykonawczy
|
||
Agata Bornus
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Jacek Król
Magellan (polski dubbing)
|
||
Iñaki Beraetxe
Fernando de Magallanes (głos)
|
||
Karol Jankiewicz
Elcano (polski dubbing)
|
||
Kiko Jáuregui
Juan Sebastián Elcano / Król Cebú (głos)
|
||
Paweł Szczesny
Pigafetta (polski dubbing)
|
||
Ander Vildósola Gala
Antonio Pifagetta (głos)
|
||
Tomasz Borkowski
Dacosta (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Kandido Uranga
Álvaro Dacosta (głos)
|
||
Zbigniew Suszyński
Cartagena (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Mañu Elizondo
Juan de Cartagena (głos)
|
||
Wojciech Machnicki
Serrano (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jesús Izeta
Juan Serrano (głos)
|
||
Sławomir Pacek
Yago (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Xavier Alkiza
Yago (głos)
|
||
Sebastian Machalski
Enrique (polski dubbing)
|
||
Jon Samaniego
Enrique de Malaca (głos)
|
||
Maciej Maciejewski
Paco (polski dubbing)
|
6,0
|
|
José Vera
Paco (głos)
|
||
Sylwia Gola
Ines (polski dubbing)
|
||
Vito Rogado
Inés (głos)
|
||
Eryk Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Karolina Bacia
(polski dubbing)
|
||
Przemysław Glapiński
(polski dubbing)
|
||
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
||
Jan Kulczycki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Krzysztof Wach
(polski dubbing)
|
||
Karol Gajos
(polski dubbing)
|
||
Aintzane Krujeiras
Samar (głos)
|
||
Martín Zabala
Gonzalo de Espinosa (głos)
|
||
Mikel Fernández
Almanzor / Gaspar de Quesada (głos)
|
||
Asier Hernández
Gómez (głos)
|
||
Eduardo Gorriño
Przyjaciel Elcano (głos)
|
||
Ramón Zalakain
Bankier / Gubernator de Molucas (głos)
|
||
Joseba Sacristán
Gwardzista (głos)
|
||
Judith Huegún
Kobieta z Sewilli (głos)
|
||
Miren Aranburu
Kobieta z Sewilli (głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Joseba Beristain | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Anton Borowy
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Dawid Pietruszka
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena |
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…