Nastoletnia Roma z trudnością odnajduje siebie samą w patchworkowej rodzinie. Jest jedynaczką, którą nie zajmuje się ani zapracowana mama, ani rzadko obecny ojciec, ani niedostępna emocjonalnie babcia. Z dnia na dzień, za sprawą postępującej demencji, to ta ostatnia staje się dla dziewczynki najbliższą towarzyszką codzienności; tym bliższą, im mniej samodzielną. Roma z samotnej nastolatki staje się zaradną młodą kobietką, czuje się coraz mniej niechciana, a coraz bardziej potrzebna i pewna siebie. Starsza kobieta powierza jej swoje wspomnienia, marzenia i sekrety. Między babcią i wnuczką nawiązuje się szczera, pełna troski relacja, podszyta przeczuciem nadchodzącej utraty.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Mischa Kamp
Dobrosława Bałazy
(polski dubbing)
5,0
Sander Donker
(asystent)
Marianne van Hardeveld
(asystent)
Roy Merkelbach
(asystent)
Bo van der Meer
(asystent)
Arjan Schoolderman
(asystent)
Scenariusz Ocena
Tamara Bos
Katarzyna Michalska
(polskie dialogi)
Agata Jakubiec
(tłumaczenie)
Producenci Ocena
Hanneke Bosman
producent wykonawczy
Sven Rudat
współproducent
Anette Unger
współproducent
Marion Welmers
kierownik produkcji
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
Eefje Smulders
producent
Sjors Op den Kelder
kierownik produkcji
Cherise Kneefel
kierownik produkcji (asystent)
Neeltje van der Heijden
nadzorca postprodukcji
Aktorzy Ocena
Vita Heijmen
Romy
Beppie Melissen
Babcia Stine
Noortje Herlaar
Margot
Guido Pollemans
Willem
Bianca Krijgsman
Bettie van de Bakker
George Tobal
George
Sascha Alexander Geršak
Niemiecki kierowca ciężarówki
Jeroen Bohlken
Kierowca ciężarówki
Mustafa Duygulu
Młody doktor
Aus Greidanus
Van Putten
Markoesa Hamer
Sandra
Micha Hulshof
Pracownik hotelu
Anna Keuning
Opiekunka Weidehof
Rick Nicolet
Pani Marie
Anna Raadsveld
Panna Paulien
Wendy Riksen
Matka Tess
Delilah Araujo Silva
Tess
Edwin Termaat
Sjon
Joke Tjalsma
Pani ten Berghe
Maurits van den Berg
Kasjer
Conny Wilhelmus
Pomoc domowa
Malwina Jachowicz
Romy (polski dubbing)
Jolanta Wołłejko
Babcia (polski dubbing)
Lidia Sadowa
Mama (polski dubbing)
7,5
Robert Czebotar
Facet / Recepcjonista / Tata / Tirowiec (polski dubbing)
Mirosław Wieprzewski
Konduktor / Lekarz / Mężczyzna / Van Putten (polski dubbing)
Leszek Zduń
George / John / Mężczyzna / Sprzedawca (polski dubbing)
6,8
Aleksandra Radwan
Ineke / Mama Tess (polski dubbing)
Julia Kołakowska
Głos w telefonie / Kelnerka / Nauczycielka / Pielęgniarka / Sandra (polski dubbing)
6,0
Anna Apostolakis
Klientka / Pacjentka (polski dubbing)
6,9
Hanna Kinder-Kiss
Inge / Klientka / Marie (polski dubbing)
Antonina Żbikowska
Koleżanka / Tess (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Melle van Essen
Kompozytorzy Ocena
Jacob Meijer
Alexander Reumers
Kostiumy Ocena
Marion Boot
Evelien Klein Gebbink
Elske van Buuren
Montaż Ocena
Sander Vos
Eline Bakker
(asystent)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Françoise Mol
główny charakteryzator
Roos Sitser
charakteryzator
Scenografia Ocena
Vincent de Pater
scenograf
Domino Daugherty
malarz
Marc Hammel
rekwizytor
Liz Kooij
scenograf (asystent)
Anneleen Koppert
główny rekwizytor
Albert Kuipers
koordynator konstrukcji
Walter Russ
projektant graficzny
Dione van der Hoeven
malarz
Doris van Leeuwen
rekwizytor
Dźwięk Ocena
Rosanne Blokker
montaż dialogów
Daimo da Costa
mikser
Ruben De Winther
montaż efektów dźwiękowych
Clemens Endreß
montaż imitacji
Martin Langenbach
imitator dźwięku
Christoph Oertel
mikser imitacji
Oliver Pattinama
mikser
Jaap Sijben
mikser
Pieter van Huijstee
mikrofoniarz
Marco Vermaas
mikser ponownego nagrania
Marco Vermaas
projektant dźwięku
Floris Werver
mikrofoniarz
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Shanti Besseling
dobór obsady
Job Castelijn
dobór obsady
Sietse van den Broek
projekt czołówki
Giel Born
mistrz oświetlenia
Jorrit Haas
operator steadicam
Janneke Hogenboom
oświetlenie
Dries van der Linden
operator kamery (asystent)
Chiel van Dongen
operator kamery (asystent)
Tim van Gils
elektryk
Stan Visser
elektryk
Martha Mojet
dobór obsady
Fransie Groenendijk
dodatkowy dobór obsady
Wanda Riedijk
dodatkowy dobór obsady
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…