Filmy seks, zły rodzic, rower

Do wydawnictwa Millennium przychodzi świeży adept dziennikarstwa śledczego, pracujący właśnie nad rozpracowaniem siatki przemycającej z Europy Wschodniej kobiet wykorzystywanych w seksbiznesie. Niestety, on jak i jego dziewczyna, która również interesowała się tą sprawą, zostają zamordowani. Policja podejrzewa Lisbeth Salander, której odciski palców znaleziono na broni, z której strzelano. Broni, która należała do kuratora Lisbeth, którego również znaleziono martwego. Od tej chwili Lisbeth żyje w ukryciu, próbując odszukać prawdziwego mordercę i oczyścić się z zarzutów. Pomaga jej w tym Mikael Blomkvist, dziennikarz Millennium, który również nie wierzy w winę Lisbeth. Podczas dochodzenia odkrywane są wciąż nowe fakty, w których pojawia się tajemniczy Zalachenko.

Steve i Jenny zamierzają spędzić weekend nad tytułowym jeziorem. Ma to być miły wypoczynek tylko we dwoje. Cisza zostaje jednak zakłócona przez grupkę wulgarnych dzieciaków, którzy postanawiają zabawić się kosztem zakochanych. Chora i drastyczna potyczka, szybko przeradza się w walkę o życie...