W tym retrospektywnym odcinku pijany James spotyka w barze pijaną "Katrinę" w Święto Dziękczynienia. Po tym, jak zostaje wyrzucony z baru, oboje rozpoczynają swoją własną, jednonocną, świąteczną celebrację. Czas spędzony przez Jamesa z Sam skłania go do zmian.