Nathan i Nora próbują zapobiec wprowadzeniu potencjalnie niebezpiecznej nowinki technologicznej. Luke nie chce zasnąć, dowiedziawszy się, że Horizen zarabia na jego snach. Aleesha wspina się po korporacyjnej drabinie. Ingrid kusi inna nowinka technologiczna: cyfrowe dziecko.