Chi opuszcza dom rodziny Yamada, który wydawał się nieprzyjazny, i idzie na spacer w świetle księżyca razem ze Szwędaczem. Śpią razem, ściśnięci w małym kartonie Szwędacza. Po rozmowie ze Szwędaczem Chi postanawia wrócić do domu i przywrócić w nim przyjemną atmosferę. Wraca do rodziny Yamada.