Hai, chłopiec mieszkający z mamą i dziadkami, łapie ptaka. Duong Le, rikszarz oraz przyjaciel rodziny, przewozi karpia przez plantacje ryżowe Mekongu oraz ulice Saigonu na zlecenie tajemniczego pana Chu. W całym Wietnamie trwają przygotowania do święta wędrujących serc: Trung Guyen. Aby uczcić serca tych, którzy odeszli, niektórzy składają kwiaty, ryż, palą kadzidła, inni uwalniają zwierzęta.