Czterech kryminalistów ucieka samochodem po zaśnieżonych bocznych drogach. Omijają główne szlaki komunikacyjne, aby nie natknąć się na patrole policyjne. Navarro, jeden z pasażerów, jest ranny. Pozostali uciekinierzy nerwowo rozmyślają, co się stanie, jeśli ich kolega umrze w samochodzie. Droga, po której jedzie auto, jest nierówna. W pewnym momencie zawieszenie trafia na przeszkodę, która wyrywa część silnika. Niesprawny samochód na pustkowiu i ranny kolega w środku, to nie wróży nic dobrego. Mężczyźni dostrzegają w oddali smużkę dymu, postanawiają iść w tamtym kierunku. Układają chorego w kajaku i przez zamarznięte jezioro podążają w stronę dymu. Odnajdują stary fort, który okazuje się być kryjówką wampira.