Shane została właścicielką salonu fryzjerskiego. Tina podjęła pracę w studiu Heleny. Jenny i Moira przyjeżdżają do Los Angeles. Jenny przedstawia Moirę zaskoczonym koleżankom. Dana i Lara planują wyjazd do Francji. Alice jest w depresji. W dalszym ciągu prowadzi nagonkę na Danę w programie radiowym. Kit jest zaskoczona zmianami, które Billy ma zamiar przeprowadzić w klubie. Angus spotyka się z Kit.