Brian zostaje złapany przez policję na prowadzeniu pojazdu pod wpływem alkoholu. Pies za karę, w ramach prac społecznych, zostaje skazany na kilka godzin opieki nad zgorzkniałą staruszką. Ku zaskoczeniu wszystkich, Brian zakochuje się w starszej pani. Tymczasem Peter hoduje brodę, w której zamieszkuje ptasia rodzina. Pisklęta jaskółek zagnieżdżają się w niej na stałe.