Nancy, podążając tunelem znajdującym się na tyłach sklepu, dowiaduje się czegoś, o czym nie powinna wiedzieć. Dean przyjmuje nową pracę. Isabelle postanawia przeprowadzić się do Celii. W międzyczasie Silas rozpoczyna flirt z Lisą, zaś Doug zakochuje się bez pamięci w meksykańskiej dziewczynie, którą obserwuje na plaży.