Clarice przetrzymuje u siebie Lacy, chcąc wydobyć od niej informacje na temat awatara Zoe i technologii, która umożliwia wieczne życie w wirtualnym świecie. Ostatecznie Lacy przyznaje, że wszelkie informacje o technologii Zoe trzymała w swojej złotej broszce. W celu dotarcia do niej Clarice zbliża się ponownie do Amandy, która za namową agenta Durama szpieguje kapłankę. Daniel spotyka się z Vergisem. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że współpracujący z Danielem kryminaliści będą chcieli prędzej czy później go zabić. Podczas spotkania z Danielem popełnia samobójstwo, wbijając sobie nóż w serce. Tymczasem awatarowi Zoe udaje się odnaleźć Tamarę. Dziewczyny uświadamiają sobie, że działając razem w celu zmienienia ludzkości są nie do powstrzymania.