Amanda chce zrezygnować ze szpiegowania Clarice. O kontynuowanie zadania prosi ją zwolniony z pracy agent Duram. Amandzie udaje się wykraść urządzenie Clarice, którego kobieta używa do poruszania się po wirtualnym świecie. O zdradzie dowiadują się mężowie Clarice. Kiedy Amanda przekazuje Duramowi urządzenie, były agent zostaje postrzelony. Tymczasem na Gemenonie Lacy dowiaduje się, że egzekucje na słabych członkach wspólnoty wykonują Cylony. Lacy wydaje jednemu z nich rozkaz wstrzymania egzekucji. Mimo że roboty zaprogramowane są na słuchanie jedynie oficerów, Cylon odmawia strzału. Lacy podejrzewa, że jest w nim Zoe. Daniel wynajmuje Sama, aby ten pomógł mu w wirtualnym świecie dotrzeć do Zoe.