Zbliża się święto pracy, większość mężczyzn wysyła swoje żony za miasto na kilka dni. Betty jest zaniepokojona tym, że jej ojciec ma nową dziewczynę i przygotowują się do wyjazdu na plażę. Roger Sterling ma nadzieję spędzić piątkową noc z Joan, lecz ona ma inne plany. Don i Roger zapraszają bliźniaczki z castingu na drinka, ale sprawy przybierają zły obrót dla Rogera, który doznaje ataku serca. Po tym zdarzeniu Don spędza noc z Rachel.