Naprzeciw cukierni Neda otwiera się sklep ze słodyczmi. Emerson tymczasem ma do rozwiązania sprawę morderstwa młodego mężczyzny, Tony'ego. Po rozmowie ze zmarłym okazuje się, że udusił go Bruce Carter rękami swojej dziewczyny - plastikowej lalki. Podczas konfrontacji Bruce próbuje chronić ukochaną Sheilę, ale załamuje się i wyznaje prawdę. Sprawa jest zakończona. Olive, Chuck i Ned postanawiają odwiedzić konkurencję po drugiej stronie ulicy. Sklep prowadzi Billy Balsam i jego siostra Dilly, która próbuje wciągnąć Neda w rywalizację o klientów. Ponieważ jej się to nie udaje, nasyła na cukiernię Neda inspekcję sanitarną. W wyniku kontroli "Słodka Dziurka" zostaje zamknięta. Bezwzględna i uwielbiająca rywalizację Dilly zapowiada kolejne kroki zmierzające do wyeliminowania konkurenta. Olive i Chuck chcą odwetu, ale Ned odmawia. Dziewczyny postanawiają działać na własną rękę. Nocą wpuszczają do sklepu Balsamów stado szczurów. Kiedy Ned dowiaduje się o tym, natychmiast rusza, by oczyścić sklep, ale oprócz gryzoni znajduje w kadzi z masą cukierkową martwego Billy'ego Balsama. W tym momencie pojawia się Dilly i policja. Oskarżony o zabójstwo Ned trafia za kratki. Emerson dowiaduje się, że Billy broniąc się odgryzł palec swego zabójcy, niestety kwas żołądkowy zatarł linie papilarne. Detektywi poszukują osoby z 9 palcami i ku ich rozczarowaniu siostra Billy'ego zostaje wykluczona z grona podejrzanych...