Podczas zjazdu "uśpionych" Sophia zapewnia, że prace nad stworzeniem portalu, umożliwiającego im powrót do domu są zaawansowane. Okazuje się jednak, że nie wszyscy chcą wracać. Partnerka Thomasa, Isabel, namawia go do zabicia matki i przejęcia władzy w strukturach "uśpionych". Thomas wyciąga w kierunku Sophii broń, ale nie potrafi strzelić. Przebywający w szpitalu wiceprezydent Jarvis dowiaduje się od żony, że ktoś groził ich rodzinie. Jarvis postanawia nie zdradzać Martinezowi, kto stał za zamachem. Agentka Collier informuje Seana i Leilę, że wszystkie dziewczynki z posiadanej przez nich listy zostały niedawno porwane. Tylko jednej z nich udało się uciec. Sean i Leila postanawiają odwiedzić uciekinierkę.