Do Joela przyjeżdża z wizytą narzeczona z Nowego Jorku - Elaine. Stęskniony Joel pragnie z nią spędzić cały wolny czas, ale w Cicely wybucha epidemia grypy. Doktor Fleischman ma tłumy pacjentów i Elaine dotrzymuje towarzystwa Maggie. Ich znajomość przeradza się w przyjaźń, co doprowadza Joela do wściekłości. Kiedy Joelowi udaje się wreszcie uwolnić od pacjentów, Elaine sama zachorowała.