P.J. zastanawia się czy powinna związać się poważnie z nowym miotaczem Cubsów. Tymczasem Brendan zostaje wytypowany przez magazyn jako jeden z 50. najbardziej seksownych kawalerów w Chicago. Pozostali chłopcy ze zniecierpliwieniem oczekują na imprezę związaną z nominacją. Niestety Brendan może zaprosić tylko jedną osobę towarzyszącą.