Po wczorajszym upadku z drabiny Jerzy ma mocno stłuczoną rękę i biodra. Musi odwołać spotkania z klientami. Odnawianie pokoju dokończy Rysio. Michał znowu ma pretensje o przyjazd pani Stanisławy. Chojniccy są oburzeni postawą syna. W agencji JBD mają dzisiaj zapaść decyzje dotyczące kampanii reklamowej pasty do zębów. Niestety, po nieprzespanej nocy Igor jest w kiepskiej formie. Agnieszka dowiaduje się, że jej szef mieszka razem z byłą żoną i małym synkiem, któremu właśnie wyrzyna się ząb. Na treningu dochodzi do ostrej wymiany zdań między Michałem i Czarkiem. Trener upomina, aby sprawy prywatne załatwiali poza boiskiem. Po zajęciach szczerze rozmawia z Michałem. Projekt kampanii „Dentolu” nie został zatwierdzony. Wściekły i rozżalony Igor zwierza się Agnieszce, idą razem na piwo. Kiedy żegnają się pod domem, z samochodu widzi ich Paweł.