Halszka odwiedza Edytę w szpitalu. Opowiada o wczorajszej wizycie u Pawła w Elmedzie. Lekarz chce jej usunąć tatuaż, którego ona wcale nie zamierza ruszać, więc Halszka uważa, że widocznie chce od niej tylko wyciągnąć pieniądze. W łazience Edyta ogląda sporny tatuaż i potwierdza diagnozę Lubicza. Przy śniadaniu Rysiek informuje Bożenkę, że może urządzić w domu imieniny.