Troels Hartmann (
Lars Mikkelsen) wpada w kolejne tarapaty. Ktoś z jego departamentu ukrył fakt, że nauczyciel ze szkoły Nanny w przeszłości miał problemy z prawem. Kto zataił taką informację i w jakim celu?
Pernille (
Ann Eleonora Jørgensen) i Theis (
Bjarne Henriksen) organizują pogrzeb Nany. Pernille stara się pogodzić ze śmiercią córki, niestety Theis nadal nie potrafi oswoić się z tą świadomością. Kolejne wieści na temat morderstwa pogłębiają jego rozpacz. Tymczasem detektyw Sarah Lund (
Sofie Gråbøl) wyjeżdża do Szwecji.