Spirala przemocy coraz mocniej pochłania czwórkę policjantów. Eddy i Walter zabijają sutenerów, którym drugi z gliniarzy winien był pieniądze. Théo, dzięki swoim kontaktom, wpada na trop grupy odpowiedzialnej za serię napadów z bronią. Przyparty do muru przez Lemoine'a zdradza, że zadenuncjował go własny adwokat. Roxane zamartwia się o kolegów, którzy mają coraz poważniejsze kłopoty.