Eddy i Théo wchodzą w spółkę z ukrywającym się przed policją Lemoinem, by wspólnie dokonać napadu z bronią. Celem jest uzyskanie pieniędzy na okup za Waltera. Lemoine wyprowadza jednak detektywów w pole - na miejscu czeka na nich policja. Udaje im się uciec dzięki Roxane, którą muszą teraz wtajemniczyć w sprawę uprowadzenia Waltera. Pomagającemu zbuntowanym kryminalnym Bordierowi udaje się zidentyfikować porywacza. Jest nim najemnik i zwyrodnialec, znany w środowisku jako Zoran.