Caplanowi udaje się nawiązać kontakt z "Niewidzialnymi", którzy torturują go, próbując wmówić udział w morderstwie Mercksa. Roxane i Morlighem postanawiają porwać Myriam i wykorzystać ją jako kartę przetargową. Szef "Niewidzialnych" pułkownik Dantin dochodzi do wniosku, że Eddy Caplan to nie lękający się nikogo, skorumpowany gliniarz. Będąc pod wielkim wrażeniem jego odwagi, proponuje mu, by zastąpił Merksa. W zamian za duże pieniądze ma odpowiadać za upłynnienie złota i negocjować bezpośrednio z rodziną Arifów. W tym samym czasie do Paryża przyjeżdżają właściciele złota z zamiarem odzyskania własności.