Załoga odysei odbiera sygnał z niewielkiej asteroidy, zamieszkałej przez niewidomego staruszka Heratosa i Zotriankę Atenę. Podczas spotkania Heratos opowiada im swoją historię i daje mapę, którą wiedzie do cmentarzyska wraków. Ulysses i dzieci wpadają w pułapkę.