Zła passa dla "Nowych Demokratów" trwa. Na dodatek w szeregach partii działa informator współpracujący z rywalizującą partią "Umiarkowanych". W szeregach "Nowych Demokratów" nastroje nie są za wesołe. Birgitte wzięła udział w debacie liderów partii, zorganizowanej przez TV1, podczas której nie umiała zaprezentować polityki gospodarczej swojego ugrupowania. W dodatku na antenie, na oczach widzów, przeszła małe załamanie. Koledzy Birgitte są zawiedzeni jej występem. W końcu Birgitte przyznaje się im, że ma poważne problemy ze zdrowiem i że poddawana jest radioterapii. Zdaje sobie sprawę z tego, że jej choroba jest zbyt zaawansowana i nie da się jej już dłużej ukrywać. Tymczasem wielkimi krokami zbliża się dzień wyborów, a opozycja, którą tworzą "Partia Pracy", "Partia Zielonych" i "Nowi Demokraci" muszą dojść do porozumienia, jeśli chcą tworzyć silną przeciwwagę dla obecnego rządu. Podczas spotkania z ich liderami Birgitte dowiaduje się, że zdążyli już stworzyć projekt pod hasłem Nasza Dania - proponują Nowym Demokratom udział, ale bez możliwości negocjacji warunków. Birgitte zgadza się, ale niechętnie. Tymczasem Nowi Demokraci wciąż zmagają się ze swoim wizerunkiem, który pomógłby im odróżniać się od Umiarkowanych. Planują reformę edukacji i zajęcie się przyjazną środowisku energią, jednak oba projekty kradnie i wcześniej ogłasza Kruse. Birgitte i Katrine zdają sobie sprawę, że w ich szeregach działa osoba odpowiedzialna za wyciek informacji do "Umiarkowanych". Kto nią jest?