Na poczcie pojawia się nowa przełożona – Cora Brandt, która już pierwszego dnia wprowadza surowsze zasady i procedury dotyczące dostarczania listów. Na celowniku detektywów pojawia się zabłąkany list miłosny, który może odmienić czyjeś życie. Sprawa miłosnego listu zbliża Oliviera i Shane do siebie… Tymczasem Rita zainspirowana otaczającą ją rzeczywistością realizuje swoja pasje i pisze nową powieść.