Walczak wraca z Wach z wyjazdu służbowego, gdy na parkingu stacji benzynowej znajdują małe dziecko zamknięte w samochodzie. Jest upał, policjanci boją się o życie dziecka uwięzionego w rozgrzanym wnętrzu. Wyciągają niemowlę, a wściekły Walczak rusza na poszukiwanie nieodpowiedzialnego ojca. Okazuje się jednak, że mężczyzna zaginął. To Irek, menedżer jednej z wrocławskich restauracji i przykładna głowa rodziny. Żona przypomina sobie jednak, że widziała Irka z podejrzanym facetem. Policjantom również udaje się ustalić, że ten wzorowy mąż nie o wszystkim opowiadał małżonce i prowadził podwójne życie. Bolek Kowalski, który jak zwykle haruje przy śledztwie, jest przemęczony i domaga się od Kubisa urlopu. Naczelnik usiłuje go przekonać, żeby odpuścił – i z zaskoczeniem znajduje wymówienie od Bolka na swoim biurku.