Claire, która uparcie nie chce się ukorzyć przed Melendezem, przychodzi do niego w innej sprawie. Prosi, by pomógł jej przyjaciółce z rakiem jajnika w schyłkowym stadium, która ma bardzo silne dolegliwości bólowe. Podczas paliatywnej w założeniu operacji Kayli uwidaczniają się nowe możliwości, które jednak wiążą się z dodatkowym ryzykiem. Tymczasem sama Kayla myśli już o przyszłości męża i swojej najlepszej przyjaciółki. Pogotowie przywozi właściciela firmy budowlanej, który upadając z pistoletem do gwoździ w ręku, wbił sobie jeden w czoło. Rana okazuje się powierzchowna, ale w ciele Santiaga tkwi jeszcze jeden gwóźdź. Uszkodził on jedyną nerkę pacjenta i konieczny jest przeszczep. Lea i Shaun postanawiają kupić zwierzątko. Ostatecznie wybór pada na… rybkę. Hubert szybko zdycha, co bardzo zasmuca Leę. Jej przygnębienie ma jednak głębsze przyczyny i Shaun musi się wykazać inwencją, żeby pocieszyć przyjaciółkę.