Po raz pierwszy w serialu pojawiają się słowa: „Tiger, tiger”. To cytat z wiersza „Tyger” (tak kiedyś pisano to słowo w języku angielskim) Williama Blake'a.
W oryginalnym tytule – „18-5-4” – nie pojawia się słowo „czerwony”, ale jeśli literom alfabetu przypiszemy kolejne liczby, możemy otrzymać: R – 18, E – 5, D – 4. „Red” to po angielsku 'czerwony'.