| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Joona Tena | |
|
|
Francesc Prat
(asystent)
|
|
|
|
Ausra Vinickaite
(asystent)
|
|
|
|
Povilas Toliusis
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Pekko Pesonen | |
|
|
Ali Moussavi
(opracowanie dramaturgiczne)
|
|
|
|
Hannele Majaniemi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Marko Talli
producent
|
|
|
|
Olli Haikka
producent
|
|
|
|
Arturas Dvinelis
kierownik produkcji
|
|
|
|
Minna Virkajärvi
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jorma Reinilä
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jarkko Hentula
producent wykonawczy
|
|
|
|
Heidi Laitinen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Gabriele Burbaite
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jenny Nyberg
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ieva Zickaite
koordynator produkcji
|
|
|
|
Petri Riikonen
postproducent
|
|
|
|
Kari Ahotupa
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Emmi Vuokko
koordynator postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Joonas Nordman
Untamo
|
|
|
|
Mikko Penttilä
Axel
|
|
|
|
Alex Anton
Magnus
|
|
|
|
Kari Hietalahti
Kalevi
|
|
|
|
Linnea Leino
Killisilmä
|
|
|
|
Lasse Karkjärvi
Ojciec Untamo
|
|
|
|
Petteri Pennilä
Kasztelan
|
|
|
|
Mimosa Willamo
Bliźniaczka
|
|
|
|
Linda Manelius
Bliźniaczka
|
|
|
|
Kari Ketonen
Doradca
|
6,0
|
|
|
Arvydas Dapšys
Sprzedawca rzepy na Hevonperä
|
|
|
|
Sakalas Uždavinys
Sprzedawca rzepy na Hevonperä
|
|
|
|
Aurimas Pintulis
Sprzedawca rzepy na Hevonperä
|
|
|
|
Eero Herranen
Birger Suuri
|
|
|
|
Jouko Ahola
Strażnik
|
|
|
|
Vytautas Medineckas
Strażnik
|
|
|
|
Antti Heikkinen
Kottikärryveli
|
|
|
|
Hannes Suominen
Ämpäriveli
|
|
|
|
Veikko Haapanen
Uczestnik turnieju
|
|
|
|
Mindaugas Papinigis
Uczestnik turnieju
|
|
|
|
Marc Gassot
Błazen
|
|
|
|
Helmi-Leena Nummela
Wiejska dziwka
|
|
|
|
Andrius Žiurauskas
Starszy kat, ojciec Axela
|
|
|
|
Antti Luusuaniemi
Lars
|
|
|
|
Aurora Manninen
Prezenterka
|
|
|
|
Samuel Kujala
Przypadkowy uczestnik
|
|
|
|
Elias Keränen
Nurek w dzwonie nurkowym
|
|
|
|
Juho Uusitalo
Dręczyciel
|
|
|
|
Mikko Töyssy
Niefortunny wykonawca
|
|
|
|
Annika Hartikka
Przedszkolanka
|
|
|
|
Sami Lalou
Syn szlachcica
|
|
|
|
Darius Rakauskas
Sprzedawca rzepy w Turku
|
|
|
|
Ramūnas Šimukauskas
Sprzedawca rzepy w Turku
|
|
|
|
Romuald Lavrynovic
Sprzedawca rzepy w Turku
|
|
|
|
Jyrki Levä
Złodziej
|
|
|
|
Vili Liinoja
Tkacz w Kullervo
|
|
|
|
Lukas Petrauskas
Sprzedawca ryb
|
|
|
|
Mikko Neuvonen
Szaman
|
|
|
|
Tommi Liski
35-letni mężczyzna czekający na przesłuchanie
|
|
|
|
Joel Hirvonen
Herold
|
|
|
|
Rauno Ahonen
Urzędnik
|
|
|
|
Donatas Simukauskas
Konsultant
|
|
|
|
Mikko Kouki
Magnat miedziowy
|
|
|
|
Liudvikas Vilimas
Inwestor
|
|
|
|
Justina Miskauskaite
Inwestor
|
|
|
|
Justas Vanagas
Inwestor
|
|
|
|
Ville Myllyrinne
Biskup
|
|
|
|
Emilija Latenaite
Kobieta kupująca rzepę
|
|
|
|
Gediminas Vilaniskis
Strażnik sprzedawcy rzepy
|
|
|
|
Tommi Korpela
Archanioł Michał
|
|
|
|
Minna Virkajärvi
Kobieta na rynku
|
|
|
|
Aidas Jurgaitis
Posłaniec
|
|
|
|
Lauri Maijala
Alkoholowy cesarz
|
|
|
|
Egidijus Bakas
Sprzedawca alkoholi
|
|
|
|
Ilmari Kujansuu
Młody Untamo
|
|
|
|
Marcus Aurelius Nurmi
Młody Axel
|
|
|
|
Ksenija Sisko
Młoda Killisilmä
|
|
|
|
Ugne Ambrazaite
Młoda bliźniaczka
|
|
|
|
Goda Valonyte
Młoda bliźniaczka
|
|
|
|
Jokubas Pazusis
Uczestnik turnieju jako dziecko
|
|
|
|
Markas Eimontas
Uczestnik turnieju jako dziecko
|
|
|
|
Kajus Urbonas
Młody Ämpäriveli
|
|
|
|
Vejus Kavaliauskas
Młody Kottikärryveli
|
|
|
|
Svaja Kepezinskiene
Żona pracownika terenowego
|
|
|
|
Viktoras Dikmonas
Portrecista
|
|
|
|
Ignatas Iljinychas
Bard z fletem
|
|
|
|
Saulius Jegeleviciu
Bard z lutnią
|
|
|
|
Vesta Kubiliute
Dziewczyna z rzepą
|
|
|
|
Titas Miskinis
Biedny mały chłopiec
|
|
|
|
Dominykas Zelenin
Biedny mały chłopiec
|
|
|
|
Matis Fledzinskas
Biedny mały chłopiec
|
|
|
|
Indrute Grybauskiene
Koleżanka inwestora
|
|
|
|
Saulius Matulionis
Kolega inwestora
|
|
|
|
Martynas Drulia
Kolega inwestora
|
|
|
|
Leonid Kotik
Przywódca
|
|
|
|
Jelena Guk
Prostytutka w Turku
|
|
|
|
Lina Mikucionyte
Prostytutka w Turku
|
|
|
|
Darius Kilijonas
Pijak w Turku
|
|
|
|
Benadas Arkauskas
Syn szlachcica
|
|
|
|
Vladimir Linartas
Wiolonczelista w miejskiej saunie
|
|
|
|
Pavel Akimov
Perkusista w miejskiej saunie
|
|
|
|
Darius Luksys
Połykacz ognia
|
|
|
|
Vytautas Plonis
Połykacz ognia
|
|
|
|
Edvinas Cerniauskas
Mężczyzna w saunie
|
|
|
|
Edmundas Janusauskas
Sędzia
|
|
|
|
Ricardas Tuskenis
Sędzia
|
|
|
|
Antanas Mindaugas Gelumbauskas
Sędzia
|
|
|
|
Dangis Cholinas
Przyjaciel niefortunnego wykonawcy
|
|
|
|
Jenny Nyberg
Członkini zespołu w miejskiej saunie
|
|
|
|
Agne Matulionyte
Kobieta z Pori w wannie z hydromasażem
|
|
|
|
Samanta Braukylaite
Kobieta z Pori w wannie z hydromasażem
|
|
|
|
Audrius Gruodis
Przygodny klient
|
|
|
|
Norkus Gintautas
Nauczyciel muzyki
|
|
|
|
Rapolas Siliauskas
Hipisowskie dziecko Larsa
|
|
|
|
Motiejus Siliauskas
Hipisowskie dziecko Larsa
|
|
|
|
Inga Labutyte
Mama małego chłopca
|
|
|
|
Merja Rehn
Kobieta na targu
|
|
|
|
Aleksandr Suchora
Beznogi żebrak
|
|
|
|
Olga Solovjova
Łowczyni autografów
|
|
|
|
Arturas Dvinelis
Mnich w klasztorze Valamo
|
|
|
|
Svajune Banuskeviciene
Pokojówka Magnusa
|
|
|
|
Dominykas Paulavicius
Wieśniak
|
|
|
|
Dainius Barzinskas
Lalli
|
|
|
|
Radvile Stalmokaite
Córka Axela
|
|
|
|
Petras Simonis
Męska prostytutka
|
|
|
|
Minea Bröckl
Ofiara dentysty
|
|
|
|
Marika Bröckl
Matka ofiary dentysty
|
|
|
|
Vili Välimäki
Sprzedawca rzepy (głos)
|
|
|
|
Sam Huber
Sprzedawca rzepy (głos)
|
|
|
|
Max Hakanen
Szyjące dziecko (głos)
|
|
|
|
Mai Hakanen
Szyjące dziecko (głos)
|
|
|
|
Kaius Österman
Młody Axel (głos)
|
|
|
|
Ella Peltonen
Młody Killisilmä (głos)
|
|
|
|
Justus Hentula
Uczestnik turnieju jako dziecko (głos)
|
|
|
|
Emma Barbieri
Młoda bliźniaczka (głos)
|
|
|
|
Aili Pekkanen
Młoda bliźniaczka (głos)
|
|
|
|
Anki Lappalainen
Kobieta na rynku (głos)
|
|
|
|
Tyyne Ruusuvuori
Agresywna dziewczyna w wiosce (głos)
|
|
|
|
Aurora Ruusuvuori
Agresywna dziewczyna w wiosce (głos)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Konsta Sohlberg | |
|
|
Laura Aliukonyte
(druga ekipa)
|
|
|
|
Jaroslav Gavrin
(druga ekipa)
|
|
|
|
Povilas Stankunas
(zdjęcia lotnicze)
|
|
|
|
Linas Zilys
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Aidas Baltutis
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Andrius Zeimo
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Panu Aaltio | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Daiva Petrulyte | |
|
|
Indre Ramoškaite | |
|
|
Gerda Kajéniené
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Jovita Papuckaite
(asystent)
|
|
|
|
Barbora Boguseviciute | |
|
|
Onerva Luoma | |
|
|
Giedre Girdauskaite | |
|
|
Grazina Buckiene
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Giedre Matulevičiene
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Juzefa Slatynskaja
(produkcja kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jyrki Levä | |
|
|
Eero Seppänen
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Vaida Venckute
projektant makijażu
|
|
|
|
Ruta Padvelskyte
charakteryzator
|
|
|
|
Egle Noreikaite
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Karolina Ruksnaityte
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Toni Kari
scenograf
|
|
|
|
Algirdas Garbačiauskas
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Une Liandsbergyte
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Stanislovas Marmokas
projektant graficzny
|
|
|
|
Andrius Zubakaitis
projektant wnętrz
|
|
|
|
Laimonas Kazlauskas
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Mindaugas Kimbaras
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Asta Vildziunaite
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Martynas Vinciunas
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Vitalij Strigunkov
malarz
|
|
|
|
Paulius Dranseika
stolarz
|
|
|
|
Lita Liepa
rekwizytor
|
|
|
|
Zane Grinvalde
rekwizytor
|
|
|
|
Arturas But
rekwizytor
|
|
|
|
Valentas Dima
rekwizytor
|
|
|
|
Renuaras Krivelis
główny konstruktor dekoracji
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Juha Hakanen
projektant dźwięku
|
|
|
|
Giedrius Aleknavicius
operator dźwięku
|
|
|
|
Paulius Ivanauskas
mikrofoniarz
|
|
|
|
Mykolas Baciulis
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Ossi Kolehmainen
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Ossi Kolehmainen
imitator dźwięku
|
|
|
|
Juha Hakanen
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sami Sarhamaa
mikser
|
|
|
|
Mikko Raita
mikser muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Artiom Grigorian
efekty specjalne
|
|
|
|
Linas Kuzminskas
technik
|
|
|
|
Jaroslav Caplin
efekty specjalne
|
|
|
|
Oleg Godickij
efekty specjalne
|
|
|
|
Viktor Kezun
efekty specjalne
|
|
|
|
Arturas Kizelis
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Timo Ahopelto
konsultant (scenariusz)
|
|
|
|
Vytautas Riabovas
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Leonid Radzevich
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Goda Gajauskaite
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Andrius Baltrušiūnas
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Domas Burnickis
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Kestutis Serulevicius
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Mindaugas Sruogius
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
|
|
|
Jonas Burnickis
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Elvis Rogaciov
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Darius Zalmonas
oświetlenie
|
|
|
|
Mindaugas Markauskas
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Andrejus Bartoševičius
oświetlenie
|
|
|
|
Osvaldas Brucas
oświetlenie
|
|
|
|
Arnoldas Gendrolius
oświetlenie
|
|
|
|
Martynas Jonavicius
oświetlenie
|
|
|
|
Rokas Kazakevicius
oświetlenie
|
|
|
|
Sarunas Rudys
oświetlenie
|
|
|
|
Saulius Janavicius
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Karolis Grigaliunas
treser zwierząt
|
|
|
|
Minna Sorvoja
dobór obsady (Finlandia)
|
|
|
|
Donatas Simukauskas
dobór obsady (Litwa)
|
|
|
|
Andrius Paulavicius
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Deividas Stankunas
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Justina Miskauskaite
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Antti Kulmala
nadzorca produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Molla Karjaluoto
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Samuli Torssonen
projektant efektów wizualnych
|
1,0
|
|
|
Jonne Suikkanen
efekty wizualne
|
|
|
|
Joonas Sairiala
efekty wizualne
|
|
|
|
Mikko Monto
efekty wizualne
|
|
|
|
Harri Lähteenmäki
efekty wizualne
|
|
|
|
Vesa Jokinen
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Ella Penttilä
zecer
|
|
|
|
Ari Huuskonen
zecer
|
|
|
|
Joonas Yliruusi
zecer
|
|
|
|
Ville Kaasalainen
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Marko Terävä
kolorysta
|
|
|
|
Irina Miliut
księgowy produkcji
|
|
|
|
Algimantas Babravicius
fotosista
|
|
|
|
Arturas Moisejenko
fotosista
|
|
|
|
Hanna-Maria Grönlund
fotosista
|
|
|
|
Topi Okkonen
efekty wizualne
|
|
|
|
Hille Luttinen
efekty wizualne
|
|
|
|
Leonid Gunovic
dubler
|
|
|
|
Audrius Vebra
dubler
|
|
|
|
Mindaugas Baltuska
dubler
|
|
|
|
Martynas Genkovas
dubler
|
|
|
|
Jevgenij Kirilov
kaskader
|
|
|
|
Leonid Kotik
kaskader
|
|
|
|
Slava Samuchov
kaskader
|
|
|
|
Vladislav Jacukevic
kaskader
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
