Bezdomny mężczyzna przynosi na komendę pendrive z niepokojącym nagraniem. Na filmie widać uwięzionego, torturowanego mężczyznę. Kryminalni ustalają, że to zaginiony od kilku dni Rafał Mazurski. Mężczyzna wiódł spokojne życie, nie miał wrogów i jego żona nie ma pojęcia, kto mógłby chcieć maltretować Rafała. Dokładna analiza nagrania pozwala odkryć ledwo uchwytne szczegóły. W lustrzanym odbiciu Bolek dostrzega wiszący za oknem fragment banneru, a w tle słychać bicie dzwonów. Wach i Walczak mają tylko tyle, żeby uratować Mazurskiego od śmierci. Słoń tymczasem jest już niemal gotowy do otwarcia swojego lokalu z sushi. W restauracji niespodziewanie pojawia się Dorota, dawna znajoma Pauliny.