Film animowany na podstawie powieści Victora Hugo. Średniowieczny Paryż. W dzwonnicy katedry Notre Dame mieszka Quasimodo, którego matka – Cyganka – zginęła z ręki sędziego, opętanego ideą oczyszczenia miasta z wyrzutków. Chłopiec znalazł schronienie w katedrze, ale jego opiekun, archidiakon Klaudiusz Frollo, zabronił mu ją opuszczać. Quasimodo bardzo różni się od innych ludzi, to wyjątkowo szpetny kaleka, który mimo zewnętrznej brzydoty jest dobrym i wrażliwym człowiekiem. Jego jedynymi przyjaciółmi są trzy kamienne gargulce. Tęskniąc za towarzystwem ludzi, chłopak decyduje się pojawić na Rynku. Dołącza do tańczących ludzi w dniu dorocznego święta błaznów. Poznaje tam piękną Cygankę Esmeraldę, w której się zakochuje. Na jego nieszczęście całe zajście widzi sędzia Frollo i każe mu natychmiast wracać do wieży. Archidiakon też kocha Cygankę, niestety nie jest jedynym… Sama dziewczyna darzy uczuciem (z wzajemnością) kapitana królewskich łuczników, Febusa, który przybywa do miasta, by służyć sędziemu. Te trzy męskie serca, tak się różniące, spowodują konflikt o dużych konsekwencjach… Historia o miłości, przyjaźni, honorze, ale także i bezwzględności i nienawiści.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Gary Trousdale
7,0
Kirk Wise
8,0
Ryszard Słapczyński
(animacja)
7,0
Elżbieta Jeżewska
(polski dubbing)
8,0
Scenariusz Ocena
Tab Murphy
8,0
Noni White
8,0
Jonathan Roberts
8,0
Bob Tzudiker
8,0
Irene Mecchi
8,0
Victor Hugo
(powieść „Katedra Marii Panny w Paryżu”)
8,0
Elżbieta Łopatniukowa
(polskie dialogi)
8,0
Producenci Ocena
Don Hahn
producent
Roy Conli
współproducent
Romuald Cieślak
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Tony Jay
Sędzia Claude Frollo (głos)
Paul Kandel
Klopin (głos)
Jason Alexander
Hugo (głos)
Charles Kimbrough
Victor (głos)
Mary Wickes
Laverne (głos)
7,0
Heidi Mollenhauer
Esmeralda (głos)
Frank Welker
Pisklę (głos)
Jane Withers
Laverne (głos)
Doron Bell
Joe (głos)
David Ogden Stiers
Archidiakon (głos)
Mary Kay Bergman
Matka Quasimodo (głos)
Corey Burton
Brutish (głos)
Jim Cummings
(głos)
Bill Fagerbakke
Oafish (głos)
7,0
Patrick Pinney
(głos)
Gary Trousalde
Stary heretyk (głos)
Kevin Kline
Febus (głos)
7,5
Demi Moore
Esmeralda (głos)
7,5
Tom Hulce
Quasimodo (głos)
Anna Ścigalska
Esmeralda (śpiew) (polski dubbing)
6,0
Agnieszka Pilaszewska
Esmerald (polski dubbing)
6,8
Robert Rozmus
Klopin (polski dubbing)
Henryk Machalica
Archidiakon (polski dubbing)
Tomasz Kozłowicz
Quasimodo (polski dubbing)
7,2
Wojciech Dmochowski
Quasimodo (śpiew) (polski dubbing)
Marek Lewandowski
Brutish (polski dubbing)
6,8
Krzysztof Gosztyła
Frollo (polski dubbing)
7,3
Andrzej Zieliński
Febus (polski dubbing)
7,2
Jan Kulczycki
Oafish (polski dubbing)
7,0
Jolanta Nowicka
Matka Quasimodo (polski dubbing)
5,0
Marian Opania
Hugo (polski dubbing)
7,9
Wiktor Zborowski
Victor (polski dubbing)
8,1
Leopold Matuszczak
Stary heretyk (polski dubbing)
Zofia Gładyszewska
Laverne (polski dubbing)
Katarzyna Bargiełowska
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
6,0
Małgorzata Leśniewska
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
Włodzimierz Bednarski
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
7,5
Piotr Wiszniowski
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
Krzysztof Zakrzewski
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
Merwin Foard
(głos) (niewymieniony w czołówce)
Dana Hill
(głos) (niewymieniony w czołówce)
Jerzy Mahler
Archidiakon (śpiew) (polski dubbing)
Jerzy Złotnicki
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
Tomasz Gęsikowski
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
6,0
Elżbieta Kopocińska
Cyganie / Strażnicy (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Alan Menken
10
Eugeniusz Majchrzak
(opracowanie muzyczne) (polski dubbing)
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Ellen Keneshea
Muzyka Ocena
Borys Somerschaf
wokalista (polski dubbing)
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
David Goetz
scenograf
8,0
Dźwięk Ocena
Nigel Holland
dźwięk (dodatkowy)
Todd Turner
dźwięk (dodatkowy)
Kim Waugh
dźwięk (dodatkowy)
Lon Bender
nadzorujący montaż dźwięku
Larry Kemp
nadzorujący montaż dźwięku
Gregory Hainer
montaż dźwięku
Victor Ray Ennis
montaż dźwięku (asystent)
8,0
Jessica Goodwin
montaż dźwięku (asystent)
Leslee F. Grizzell
montaż dźwięku (asystent)
David Stanke
montaż dźwięku (asystent)
Richard Dwan Jr.
montaż dialogów
Dan M. Rich
montaż dialogów
Scott Martin Gershin
montaż efektów dźwiękowych
Chris Hogan
montaż efektów dźwiękowych
Nancy MacLeod
montaż efektów dźwiękowych
Alan Rankin
montaż efektów dźwiękowych
Hilda Hodges
imitator dźwięku
Richard Partlow
imitator dźwięku
John Roesch
imitator dźwięku
Neal J. Anderson
montaż imitacji
Patrick N. Sellers
montaż imitacji
Frederick H. Stahly
montaż imitacji
Mary Jo Lang
mikser imitacji
Curt Schulkey
nadzorca postsynchronu
Mel Metcalfe
mikser ponownego nagrania
Terry Porter
mikser ponownego nagrania
Ad Roest
mikser ponownego nagrania
Dean A. Zupancic
mikser ponownego nagrania
Anthony Miceli
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
Carolyn Tapp
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing)
Stanisław Bokowy
dźwięk (polski dubbing)
Krzysztof Podolski
montaż dźwięku (polski dubbing)
6,0
Jan Graboś
montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Mariusz Arno Jaworowski
konsultant (opieka artystyczna) (polski dubbing)
Więcej informacji

Proszę czekać…