"Święty" jest proszony o pomoc przez Jean Lane, której brat Tony prawdopodobnie wpakował się w kłopoty. Chłopak zaczął pracować dla skorumpowanego właściciela nocnego klubu Corda Thrandela i zniknął. Od trzech dni nie daje znaku życia. Przepytywany przez Simona Thrandel nie chce odpowiadać na pytania, odurza Simona i więzi go na zapleczu klubu. Templar zaczyna badać magazyn i odkrywa dziwne skrzynie z gipsowymi posągami. Okazuje się, że w posągach jest ukryta heroina.