| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Ron Howard |
7,2
|
|
|
Ken Baker
(asystent)
|
||
|
Richard A. Barker
(asystent)
|
||
|
Lee Cleary
(asystent)
|
||
|
Deuel Droogan
(asystent)
|
||
|
Nikki Long ()
(asystent)
|
||
|
Michael D. Moore
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Terry Pearce
(asystent)
|
||
|
Gareth Tandy
(asystent)
|
||
|
Gerry Toomey
(asystent)
|
||
|
Michael Zimbrich
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Asad Qureshi
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Artur Kaczmarski
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
George Lucas
(historia)
|
7,7
|
|
| Bob Dolman | ||
|
Marcin Bartkiewicz
(polskie dialogi)
|
6,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
| Nigel Wooll | ||
|
George Lucas
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
|
Kuba Gronek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Val Kilmer
Madmartigan
|
7,4
|
|
|
Joanne Whalley
Sorsha
|
7,1
|
|
|
Warwick Davis
Willow Ufgood
|
7,3
|
|
|
Jean Marsh
Królowa Bavmorda
|
||
|
Patricia Hayes
Fin Raziel
|
||
|
Billy Barty
High Aldwin
|
||
|
Pat Roach
Generał Kael
|
||
|
Gavan O'Herlihy
Airk Thaughbaer
|
||
|
David Steinberg
Meegosh
|
||
|
Phil Fondacaro
Vohnkar
|
||
|
Michael Cotterill
Druid
|
||
|
Julie Peters
Kaiya Ufgood
|
||
|
Mark Vande Brake
Ranon Ufgood
|
||
|
Dawn Downing
Mims Ufgood
|
||
|
Maria Holvoe
Cherlindrea
|
||
|
Ruth Greenfield
Elora Danan
|
||
|
Kate Greenfield
Elora Danan
|
||
|
Antoni Scardina
Willow Ufgood (polski dubbing)
|
||
|
Karol Dziuba
Madmartigan (polski dubbing)
|
||
|
Jarosław Boberek
Franjean (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Jarosław Domin
Rool (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Skolimowska
Raziela (polski dubbing)
|
||
|
Anna Korcz
Królowa Bavmorda (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Michalina Robakiewicz
Sorsha (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Łukasz Lewandowski
Burglekutt (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Artur Janusiak
Generał Kael (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Norbert Kaczorowski
Airk Thaughbaer (polski dubbing)
|
10
|
|
|
Stefan Knothe
Junn (Najwyższy aldwin) (polski dubbing)
|
||
|
Dawid Dziarkowski
Meegosh (polski dubbing)
|
||
|
Karolina Bacia
Kiaya Ufgood (polski dubbing)
|
||
|
Konstanty Kukułka
Renon Ufgood (polski dubbing)
|
||
|
Jagoda Piechoska
Mims Ufgood (polski dubbing)
|
||
|
Ewa Prus
Cherlindrea (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Bartosz Obuchowicz
Vohnkar (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Anna Szymańczyk
Dziewucha (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Wojciech Żołądkowicz
Llug (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
Matka Elory (polski dubbing)
|
||
|
Katarzyna Domalewska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Magdalena Sildatk
(polski dubbing)
|
||
|
Anna Wodzyńska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tomasz Jarosz
(polski dubbing)
|
||
|
Mateusz Kwiecień
(polski dubbing)
|
||
|
Maksymilian Michasiów
(polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Olejnik
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Adrian Biddle
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| James Horner |
7,8
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Barbara Lane | ||
|
Colin Wilson
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Rosemary Burrows
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Daniel P. Hanley |
8,0
|
|
| Mike Hill |
8,0
|
|
| Richard Hiscott | ||
| Muzyka | Ocena | |
|
James Horner
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Steven E. Anderson
charakteryzator
|
||
|
Robyn Austin
charakteryzator
|
||
|
Joan Carpenter
fryzjer
|
||
|
Trish Cohen
charakteryzator
|
||
|
Nick Dudman
projektant makijażu
|
||
|
Eithne Fennel
fryzjer
|
||
|
Amanda Knight
charakteryzator
|
||
|
Eddie Knight
charakteryzator
|
||
|
Tommie Manderson
charakteryzator
|
||
|
Richard Mills
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Shayne Radford
fryzjer
|
||
|
Rita Lynch
fryzjer (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rita Lynch
charakteryzator (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Allan Cameron
scenograf
|
7,0
|
|
|
Tim Hutchinson
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jim Pohl
dyrektor artystyczny
|
||
|
Tony Reading
dyrektor artystyczny
|
||
|
Kim Sinclair
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Malcolm Stone
dyrektor artystyczny
|
||
|
Kirsten Shouler
dyrektor artystyczny (asystent) (Nowa Zelandia)
|
||
|
John Allenby
główny rekwizytor
|
||
|
Jill Cormack
rekwizytor
|
||
|
Paul Hedges
rekwizytor
|
||
|
Roy O'Connor
rekwizytor
|
||
|
Paul Purdy
rekwizytor
|
||
|
John Wells
rekwizytor
|
||
|
David Balfour
rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Martin Asbury
scenopis obrazkowy
|
||
|
David Lowery
scenopis obrazkowy
|
||
|
Michael Murchan
główny architekt
|
||
|
John Miles
główny architekt (Nowa Zelandia)
|
||
|
Michael Finlay
malarz
|
||
|
Brian Muir
rzeźbiarz
|
||
|
Keith Short
rzeźbiarz
|
||
|
Darren Hayward
stolarz
|
||
|
Robert Jackson
stolarz
|
||
|
Alan Neighbour
stolarz
|
||
|
Dave Weston
stolarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jim Henrikson
montaż muzyki
|
||
|
Richard Hymns
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Sandina Bailo-Lape
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Stephen Balliet
mikrofoniarz
|
||
|
Don Banks
mikrofoniarz
|
||
|
Ben Burtt
projektant dźwięku
|
9,0
|
|
|
Ben Burtt
mikser ponownego nagrania
|
9,0
|
|
|
Luis Colina
montaż imitacji (asystent)
|
||
|
Gloria D'Alessandro
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Rob Fruchtman
montaż dialogów
|
||
|
Ruth Hasty
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Tom Johnson
operator postsynchronu
|
||
|
Robin Lee
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Robert Marty
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Shawn Murphy
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Larry Oatfield
montaż dialogów
|
||
|
Gary Rydstrom
imitator dźwięku
|
||
|
Michael Silvers
montaż dialogów
|
||
|
David Slusser
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Greg Smith
operator postsynchronu
|
||
|
Karen Spangenberg
montaż dialogów
|
||
|
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Ewa Sztompke
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Gwendolyn Yates Whittle
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Dan Gleich
mikrofoniarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David E. Stone
montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Clive Beard
technik
|
7,0
|
|
|
Kevin Chisnall
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Simon Cockren
efekty specjalne (asystent)
|
7,0
|
|
|
Neil Corbould
technik
|
9,0
|
|
|
Daniel Dark
technik
|
||
|
David L. Hewitt
efekty specjalne
|
||
|
Clint Ingram
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Steve Ingram
technik
|
8,0
|
|
|
John Richardson
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Andy Williams
technik
|
8,0
|
|
|
John Brown
technik
|
||
|
Chris Corbould
technik
|
9,0
|
|
|
Michael Dunleavy
technik
|
||
|
Nick Finlayson
technik
|
||
|
Matthew Harlow
technik
|
||
|
Kevin Mathews
technik
|
||
|
John Morris
technik
|
||
|
Ken Morris
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Peter Pickering
technik
|
||
|
Joss Williams
technik (druga ekipa)
|
7,0
|
|
|
Johan Klingler
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marcus Richardson
efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
||
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
||
|
Roy Alon
kaskader
|
||
|
Del Baker
kaskader
|
||
|
Ken Barker
kaskader
|
||
|
Michael Baxter-Law
kaskader
|
||
|
Peter Bell
kaskader
|
||
|
Ellie Bertram
kaskader
|
||
|
Peter Bonner
kaskader
|
||
|
Brian Bowes
kaskader
|
||
|
Peter Brace
kaskader
|
||
|
Shaughan Bruce
kaskader
|
||
|
Ken Buckle
kaskader
|
||
|
Tim Condren
kaskader
|
||
|
Jack Cooper
kaskader
|
||
|
Gerry Crampton
kaskader
|
||
|
Graeme Crowther
kaskader
|
||
|
Billy Dean
kaskader
|
||
|
Steve Dent
kaskader
|
8,0
|
|
|
Eddie Eddon
kaskader
|
||
|
Sadie Eden
kaskader
|
||
|
Steve Emerson
kaskader
|
||
|
Max Faulkner
kaskader
|
||
|
Stuart Fell
kaskader
|
||
|
Dorothy Ford
kaskader
|
||
|
Terry Forestal
kaskader
|
||
|
Tex Fuller
kaskader
|
||
|
Nick Gillard
kaskader
|
||
|
Romo Gorrara
kaskader
|
||
|
Martin Grace
kaskader
|
||
|
Paul Grant
kaskader
|
||
|
Richard Graydon
kaskader
|
||
|
Fred Haggerty
kaskader
|
||
|
Richard Hammatt
kaskader
|
||
|
Mark Harris
kaskader
|
||
|
Karam Hau
kaskader
|
||
|
Paul Heasman
kaskader
|
||
|
Frank Henson
kaskader
|
||
|
Nick Hobbs
kaskader
|
||
|
Dave Holland
kaskader
|
||
|
Billy Horrigan
kaskader
|
||
|
Jazzer Jeyes
kaskader
|
||
|
Barry Johnson
kaskader
|
||
|
Vincent Keane
kaskader
|
||
|
Timothy Lee
kaskader
|
||
|
Tom Lucy
kaskader
|
||
|
Jo Lumsden
kaskader
|
||
|
Tina Maskell
kaskader
|
||
|
Mark McBride
kaskader
|
||
|
Sean McCabe
kaskader
|
||
|
Bronco McLoughlin
kaskader
|
||
|
Wayne Michaels
kaskader
|
||
|
Chrissy Monk
kaskader
|
||
|
Peter Munt
kaskader
|
||
|
Valentino Musetti
kaskader
|
||
|
Gerard Naprous
kaskader
|
||
|
Terence Plummer
kaskader
|
||
|
Mike Potter
kaskader
|
||
|
Dinny Powell
kaskader
|
||
|
Eddie Powell
kaskader
|
||
|
Nosher Powell
kaskader
|
||
|
Bill Reed
kaskader
|
||
|
Terry Richards
kaskader
|
||
|
Doug Robinson
kaskader
|
||
|
Roy Scammell
kaskader
|
||
|
Ka Segerberg
kaskader
|
||
|
Lee Sheward
kaskader
|
||
|
Tony Smart
kaskader
|
||
|
Eddie Stacey
kaskader
|
||
|
Roy Street
kaskader
|
||
|
Alan Stuart
kaskader
|
||
|
Philip Tan
kaskader
|
7,0
|
|
|
Rocky Taylor
kaskader
|
||
|
Tip Tipping
kaskader
|
||
|
Terry Walsh
kaskader
|
||
|
Derek Ware
kaskader
|
||
|
Jason White
kaskader
|
||
|
Les White
kaskader
|
||
|
Steve Whyment
kaskader
|
||
|
Nick Wilkinson
kaskader
|
||
|
Peter Burroughs
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Simon Crane
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Gabe Cronnelly
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bill Cummings
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mike Martinez
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Johnny Martin
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gerry Crampton
koordynator kaskaderów
|
||
|
Rick Allender
operator kamery (Nowa Zelandia)
|
||
|
Keith Blake
prowadzący ostrość
|
||
|
Bob Bridges
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Wally Byatt
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Shaun O'Dell
operator kamery
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…