Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Andrea Eckerbom | ||
Vilde Ingskog
(asystent)
|
||
Dobrosława Bałazy
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Lars Gudmestad |
8,0
|
|
Harald Rosenløw-Eeg |
7,0
|
|
Małgorzata Kochańska
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Thea Benedikte Kevin Karlsen
producent
|
||
Therese Bøhn
współproducent
|
||
Catrin Gundersen
współproducent
|
||
Hege Fjeldskår
współproducent
|
||
Jan Eirik Langoen
nadzorca produkcji
|
||
Martin Sundland
producent wykonawczy
|
||
Karoline Fougner Bjerknes
kierownik produkcji
|
||
Bjørn Fjærestad
kierownik produkcji
|
||
Mari Ellefsæter
kierownik postprodukcji
|
||
Wencke Hovet
kierownik produkcji
|
||
Urszula Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Marte Klerck-Nilssen
Mariann
|
||
John F. Brungot
Pan Spinny / Teddy (głos)
|
||
Vegard Strand Eide
Mały brat
|
||
Lene Kongsvik Johansen
Bolla
|
||
Mariann Hole
Hilma, mama
|
||
Jan Gunnar Røise
Roger, tata
|
||
Kai Remlov
Dziadek
|
||
Marianne Krogness
Babcia
|
||
Medina Iqbal
Paula
|
||
Nader Khademi
Ojciec Pauli
|
||
Morten Rudå
Raffleman
|
||
Scott Maurstad
Pan Boar
|
||
Ingrid Lykkeslet Strømskag
Troll
|
||
Gunn Tove Grønsberg
Monkey
|
||
Peter Grindem
Statysta
|
||
Mia Mitic
Marija (głos)
|
||
Axl Rodríguez
Teddy (głos)
|
||
Alicja Warchocka
Marianna (polski dubbing)
|
||
Antoni Jędrak
Nils, młodszy brat (polski dubbing)
|
||
Joanna Pach
Mama (polski dubbing)
|
||
Waldemar Barwiński
Roger, tata (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Włodzimierz Press
Dziadek (polski dubbing)
|
7,6
|
|
Stefan Knothe
Właściciel stoiska z loterią fantową (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Bączek (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marcin Zarzeczny
Teddy (polski dubbing)
|
||
Monika Wierzbicka
Bolla (polski dubbing)
|
||
Hanna Kinder-Kiss
Babcia (polski dubbing)
|
||
Mateusz Weber
Tata Pauli (polski dubbing)
|
||
Antonina Żbikowska
Paula (polski dubbing)
|
||
Maciej Orłowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kjell Vassdal | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Stein Johan Grieg Halvorsen | ||
Eyvind Andreas Skeie | ||
Kostiumy | Ocena | |
Sofie Rage Larsen | ||
Montaż | Ocena | |
Elise Solberg | ||
Ruben K Svendsen
(asystent)
|
||
Mikołaj Urbański
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Hanna Oline Begby
charakteryzator
|
||
Aase Lund
projektant makijażu
|
||
Scenografia | Ocena | |
Merete Boström
scenograf
|
||
Thomas Alveberg
główny rekwizytor
|
||
Kristian Vikene Hjerten
rekwizytor
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Gunn Tove Grønsberg
projektant dźwięku
|
||
Peter Guttorm
mikser (druga ekipa)
|
||
Bernhard Köpke
montaż dialogów
|
||
Øyvind Planting
mikrofoniarz
|
||
Øyvind Planting
mikser
|
||
Katrine Stolp Rolund
operator imitacji
|
||
Christian Schaanning
projektant dźwięku
|
||
Morten Solum
mikser
|
||
Erik S. Watland
imitator dźwięku
|
||
Bengt Öberg
mikrofoniarz
|
||
Mikołaj Urbański
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ingrid Lykkeslet Strømskag
dobór obsady
|
||
Cem Ozkilicci
kolorysta
|
||
Eirik Murbræch
zecer
|
||
Marius Andre Jacobsen
zecer
|
||
Oscar Fugelsnes
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Fredrik Fottland
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Morten A. Kvale
zecer
|
||
Goran Lakic
zecer
|
||
Jonas Martin Larsen
nadzorca komponowania
|
||
Sara Roxanne Rydding
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Eilef Sandnæs
nadzorca komponowania
|
||
Peter J. Spence
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Sigurd Sørlie
zecer
|
||
Andrija Trickovic
zecer
|
||
Stian Kirsebom Andersen
koordynator kaskaderów
|
||
Otto Tangstad
koordynator kaskaderów
|
||
Knut Haraldsen
oświetlenie
|
||
Daniele Marchitelli
prowadzący ostrość
|
||
Thomas Bjørnstad
prowadzący ostrość
|
||
Ståle Rue
elektryk
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…