Kiedy burza z piorunami rozbija helikopter, zespół musi opuścić obóz strażacki dla młodych kobiet, który jest zorganizowany w jednostce. Natasha prosi Jacka, by pomógł Vic w prowadzeniu obozu. Pomiędzy Cariną a Mayą sprawy rozgrzewają się jeszcze bardziej.