W środku nocy zostaje śmiertelnie pobity młody barman. Jego żona informuje komisarzy Joannę Czechowską i Sebastiana Wątrobę o pogróżkach dwóch nieznajomych i długach hazardowych męża. Wychodzi również na jaw, że szefowa zwolniła go z pracy, gdy dowiedziała się, że romansuje on z jej córką. Zaprzyjaźniony z ofiarą kucharz potwierdza, że brat przełożonej groził jego koledze.